Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Néhány szintaktikai jelenség - Kongruencia és inkongruencia a vizsgált szövegekben - Számbeli egyeztetés és egyezéshiány

XVII. századi palóc nyelvjárás beszélt nyelvi jelensége, ám a vizsgálat azt is bizonyította, hogy része a deáki nyelvhasználatnak, jellemzője a keleti-északkeleti normát tükröző hivatalos (jogi, nemesi közgyűlési) iratoknak. Néhány szintaktikai jelenség Az értekezésemben feldolgozott szintaktikai jelenségek száma láthatóan jóval kevesebb, mint a fonetikai, illetve morfológiai-morfofonológiai jelenségeket tárgyaló fejezetek aránya. A dolgozat felépítését tekintve ez aránytalanságot mutat. A kisebb mértékű feldolgozottság oka az, hogy vannak ugyan a bemutatott nyelvi részrendszereken kívül más jelenségeket érintő részeredményeim, de adataim nem elegendőek ahhoz, hogy helyénvaló következtetéseket vonjak le. Későbbi céljaim között szerepel egy kidolgozott módszertani elveken nyugvó, a XVII. századi nógrádi írásműveket érintő, alapos szintaktikai vizsgálat. Kongruencia és inkongruencia a vizsgált szövegekben Az inkongruencia jelenségével, annak különböző alfajaival nemegyszer találkoztam XVII. századi nógrádi nyelvemlékeimben. Leggyakrabban számbeli egyezetlenséget, sokszor értelmi egyeztetést tapasztaltam. Gyakori a többet jelentő (határozott vagy határozatlan) számnévi jelző után álló többes számú főnévi alany használata, az alany és az állítmány inkongruenciája, valamint a határozottságbeli egyezetlenség. A birtokos szerkezetben, a jelző és a jelzett szó viszonyában, valamint az élő és élettelen egyeztetésében is találkozunk inkongruenciával, ezekről a jelenségekről a megfelelő alfejezetekben teszek említést. A számbeli egyeztetés és egyezéshiány Többet jelentő számnév után értelmi egyeztetést tartalmazó irataim: 1653: három dolgok (Szécsény, közgyűlési jegyzőkönyv); 1654: az hat ßaz ezóft Tallérokat (Losonc, közgyűlési jegyzőkönyv); 1661: három hányasokra (kétszer is előfordul a szövegben; Fülek, határjárás); 1663: azo[n] hat Száz kila Buzakát (Fülek, nyugta); 1682: 3 Esztendokigh (Kiszellő, fassio); 1685: Szamos Esztendőkig (Gács, közgyűlési jegyzőkönyv); 1686: tob ... Uraknak (Losonc, közgyűlé115