Shvoy Miklós: Nógrád megye leírása 1874–1875 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 51. (Salgótarján, 2006)

C. SHVOY MIKLÓS: NÓGRÁD MEGYE LEÍRÁSA - XII. Iparintézetek és gyárak - 6. Üveggyárak - a. Katalin-völgyi, Szinóbánya mellett

feljebb 7 éves fiú, ki tudniillik a fával készített mintát tartja, melyben az üveg formáját veszi. Minden egyes kemencének vagyon egy magánolvasztója és négy fűtője. Vagyon továbbá egy külön fazekasa, ki az olvasztóedényeket készíti. Ezen edények egy agyagkeverékből készülnek, amely agyagok, a Blansko és Müdlitz morvaországi és a poltári bányákból szereztetnek.

143 Ezen edények tökéletes készítésétől függ az egész üveggyártásnak előnye, minthogy egy ily edénynek tűzbeni reppenése 80-100 Ft ára kárt okoz. E fentnevezett gyárnak a rendelkezésére álló nyersanyagok, tüzelő- és vízmennyiségénél fogva, oda vagyon utalva, hogy a kereskedelmi cikkekkel, nevezetesen a fehér poharakkal és a palackokkal, vagyis általában űrmértékekbe vágó tárgyakkal, minden kívánságoknak megfelel [jen]. El is érte e tekintetben kitűzött célját annyira, hogy, mint mondám, fehér üveggyártásban majdnem a netovábbjához jutott, miért is az 1843. [évi] bécsi világtárlatban érdemjellel lett megjutalmazva. A kemencék építés[é]hez vagy[on] egy egyedül e célból évi fizetéssel ellátott építőmester. A második épületben vagyon a két részben osztott köszörűsház (Schleifmühlrei), melyben jelenleg 17 mester dolgozik, miknek segédszemélyzete 120 egyén. A mesterek legnagyobb része bennszülött, és a segédmunkások általában már mind gyártelepi növendékek. E köszörűtermek általában egy 20 lóerejű gőzgéppel hozatnak mozgásba, egyébiránt úgy vagyon alkalmazva, hogy a hegyi patak elegendő vízzel bővelkedik, hogy az egészet ugyan egy vízikerék képes mozgásba hozni, a gőzgép (hochdruck) maga egy vízegyenességbe fekvő gép, mely 1873. évben a simmeringi, Bécs melletti részvénytársulat gőzgépgyárában készült, és mellyel tökéletesen meg vannak elégedve. A gép mellett egy lakatos gépész gyanánt, és csupán csak egy fűtő van alkalmazva. A gőzkazán 2 csöves és 4°[-ra] fűthető; ámbár mindekkoráig csupán 2 Vi °[-on] dolgoznak. A hamuzsírt (Pottasche) e tájban szalajkának nevezik, ennek főződéje öt kazánra van készítve, melyek közül kettő tisztításra, három pedig szürke hamuzsír-főzéshez alkalmaztatik. Vagyon továbbá egy ... (Calcinir Osm.), ahol a fekete hamuzsír vegetábilis és animális tárgyakról választatik és a hamuzsír úgy elkészül, amint az a gyártáshoz, és egyáltalában kereskedésben alkalmasnak találtatik. Vagyon három zúzómalom; ezek közül: a) Két osztályra vagyon készítve, az egyik osztályban az agyag a második osztályban pedig a jegőc (kvarc)-törés történik.

144 Ez utóbbi 20 törővel dolgozik. 143 Blansko a morvaországi Brno-tól északra fekvő település, amelynek vasgyára és vasöntödéje, Fényes Elek szerint, a legnagyobb az osztrák birodalomban. Fényes, 1857. II. köt. 100. p. 144 Jegőc jelentése: kristály. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, 1970. II. köt. 268. p. 181