Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
3. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a vármegye szükségleteinek és hátralékának kezeléséről (Tokaj, 1703. december 15.)
Co[mi]t[a]tus p[rae]stolari, dispositionibusq[ve] ejusdfem] obtemperari debere." 1 (NMLIV. 1/a. 10. köt. 49. o.) 3. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a vármegye szükségleteinek és hátralékának kezeléséről (Tokaj, 1703. december 15.) II. Rákóczi Ferenc vette Nógrád vármegye levél és követ útján közvetített kérését, ami szerint Nógrád vármegyének az ország szolgálata mellett jelentkező sokféle szükségleteit a porcióbeli hátralékból pótolhassa, hogy az adófizetőket ez egyszer megnyugtassák. A későbbiekben az ország más módon fogja orvosolni az ilyen hátralékokat, most azonban hogy a vármegye szükségleteit, illetve a hátralékait kipótolhassa, a vármegye a porták szerint bizonyos felosztást és rendelkezést tegyen. A többi kérdést illetően a vármegyei követ fog szóbeli jelentést tenni. Illlustrijssfijmi, R[evere]nd[is]s[i]mi, admodum R[evere]ndi, Sp[ectabi]les, ac m[a]g[ni]f[i]ci, g[ene]rosi D[omi]ni, egregii item et nobiles, amici nobis ob[servandi]ss[i]mi, h[ono]r[an]di, et grati! 2 Salutem, et omnem prosperitatem. 3 A nemes vármegye dolgait mind levelébül, 's mind becsületes tagja által lőtt izenetíbűl értettük; a mi azért a nemes vármegye mostani nemes ország mellett szolgálattya mellett kivántató sokrendbeli szükségét illeti, hogy azt a portiobeli restanti ákbúl 4 pótollya, 's annak alkalmatosságával a szegénység most egyszer megcsendesítetvén, viszont megkeserítessék annak megemlékezetit is ingyen hallani sem kívánnyák. Mivel annak idejében a nemes ország az oly restantiák 5 dolgát más modalitással 6 megfogja orvoslani, mindazon által, hogy a nemes vármegye mindazon szükségeit secundálhassa 7 , mind penig az maga tisztei hátramaradott restantiait 8 kipótolhassa, lehet azon nemes vármegyének an1 őfensége, Rákóczi Ferenc fejedelem úrnak a Tokajnál lévő táborban, november 13án kelt levelét felolvasták, amelyben közli, hogy a Tisza és a Duna közötti területet illetően nemzetes Darvas Ferenc urat nevezte ki a táborba szükséges szekerek, és élelmiszerek főbiztosává, akinek tehát az intézkedéseit a tekintetes vármegye elfogadni, a rendelkezéseinek engedelmeskedni tartozik. 2 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 3 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 4 hátralékból 5 hátralékok 6 módon 7 segíthesse 8 hátralékait 61
