Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

58. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a követküldés megszüntetése ügyében (Eger, 1705. május 23.)

58. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a követküldés megszüntetése ügyében (Eger, 1705. május 23.) Az előző évben II. Rákóczi Ferenc utasította Nógrád vármegyét, hogy ha nincs rá feltétlen szükség, akkor ne küldjenek hozzá követeket, minden más esetben a vármegye levelére is válaszolni fog. A fejedelem ismételten kéri a vármegyét, hogy ne küldjön hozzá követeket csak indokolt esetben, mert a követek útját a lakosság fedezi, illetve ezek a követek sokszor felhasználják az ilyen alkalmakat arra, hogy a saját hasznukat keressék. Ill[ustrissi]mi, R[evere]nd[issi]mi, a[dmoduJm R[evere]ndi, Sp[ectabi]les, m[a]g[nifi]ci, ac g[ene]rosi D[omi]ni, egregíi, et nobiles, amici nobis obs[e]r[vandis]s[i]mi, h[o]n[o]r[an]dí, et dilecti!

1 Salutem, et omnem prosperítatem.

2 Jóllehet tavaly esztendőben lőtt intimationkbúl

3 megérthette a nemes vármegye, hogy ha nem olykiváltképen való, és elmúlhatlan szükség kívánnya külömben hozzánk követtyeit ne fárassza, mivel ha mi oly dolgai lesznek a nemes vármegyének, és csak levele által recurrál

4 is hozzánk, teszünk, és adunk arra oly választ, a minéműt követ atyafia szokott volna másképen végben vinni, mindazonáltal mivel naponként láttyuk, és tapasztallyuk, hogy csak ugyan nem szűnik meg a nemes vármegye fly íntimatíonk

5 után is akármely dologban, melyet levél által is véghez vihetne, expressusit

6 hozzánk küldeni, kiknek is hozzánkvaló jövetelekkel nem csak a szegénységnek terheltetése szokott exerescální

7

, de gyakorta magok prívátumának

8 keresése, és folytatása az ily publica legatiokra

9 szokta némellyeket índucálni

10

. Mihez képest a nemes vármegyének újabbra is íntimální

11 akartuk, megnyugotván magát fen megírt resolutíónkban

12

, mind magának, 's mind a szegénységnek könnyebbítésére olykíváltképpen való, és elmúlhatatlan 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 2 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 3 utasításunkból 4 folyamodik 5 utasításunk 6 küldötteit 7 végbemenni 8 saját érdekének 9 közösségi követségekre 10 vezetni 11 utasítani 12 határozatunkban 302