Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

6. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez 2356 kő só Zólyomba szállításáról (Tokaj, 1703. december 22.)

a Kis-Hont vármegyei szekerekről a saját szekereire, valamint a szállítmány mellé biztosokat állítva szállítsa Zólyomba az ottani adószedőhöz, Zolnay Zsigmondhoz. Illustr[issi]mi, Reverend[issi]mi, ad[mojdum Reverendi, Spectabiles, Mag[nifi]ci et Generosi, D[omi]ni, Egregii item et Nobiles, Amici Nobis observand[issi]mi, honorandi et benevoli.

1 Salutem, et felices rerum successus.

2 Az Nemes Ország közönséges Szükseginek orvoslására kellene Zolyomigh

3 Szallitatnúnk két ezer három száz ötven hat kő sovkat, mellyek arant Nemes Kis Hont Varmegyét is requiraltuk

4 hogy ezen Nemes Varmegjeb[en] levő Vamosfalva

5 nevű helyben kesedelem nélkül vitesse. Intimallyuk

6 azért az Nemes Varmegyének vigyáztatván azon Sovknak Vamosfalvára

7 való vitelere, a' Kis Hont Varmegyei Szekerekrül rakassa azok ala rendelt maga Szekereire, és azok mellé hiteles Commissariusokat

8 allitván Szallitassa Zolyomb[aj

9 ott levő Só Perceptor

10 Nemzetes Zolnai Sigmond

11 Hivünk kezéhez, kit is az Nemes Varmegje az arant requirallyon

12

. Caeter[um] p[ráejtitulatas Dominationes Vestras ad vota valere desideramus. Ex Castris ad Tokaj positis die 22. Decembris Anno 1703. Praetitulatar[um] Dominationum Vestrarum Amici ad officia parati F[ranciscus] Rakoci m[anu] p[ropriaj

13 I[nclyto] Co[mijt[ajtu Neogradien[sis]

14 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és jóakaratú barátaim! 2 Köszöntésünket és az ügyeknek szerencsés kimenetelét! 3 Zólyomig 4 kértük 5 Vámosfalva 6 utasítjuk 7 Vámosfalvára 8 hadbiztosokat 9 Zólyomba 10 adószedő 11 Zolnay Zsigmond 12 felkeressen i3 Egyébként fentnevezett uraságtoknak a fogadalmaihoz erőt kívánunk. Kelt a Tokajnál lévő táborban, 1703. december 22-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc s[aját] k[ezével] 14 Tekintetes Nógrád vármegyének 81