Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

74. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez az adóporták és a hűségeskü ügyében (Szerencs, 1705. október 14.)

Ill[ustrissi]mi, R[evere]nd[issi]mi, a[dmodu]m R[evere]ndi, Sp[ectabi]les, m[a]g[nifi]ci

/ ac g[ene]rosi D[omi]ni, egregii item et Nobfles, nobis obs[e]r[vandisMiJmi, honorandi, et dflectí.

1 Salutem, et felices rerum successus.

2 Régtül fogva tudvalévén előttünk az austriai ház törvénytelen uralkodása által az hazában becsúszott palatinalis

3 porták után való repartitiók

4 miatt a nemes vármegyék közt lévő improportionalítás

5

; noha egyenes sinor mérték szerént azt complanální

6

, az időknek mívoltához képest most is lehetetlen, mindazáltal a nemes confederált Statusok

7 a minapi Szécsényi conventus

8 alkalmatosságával, annak eligazítását reánk bizván, a mennyiben a mostani fenforgó köz ígynek círcumstantiaí

9 engedik, consideratióban

10 vévén ezen nemes vármegyének is állapottyát, portait Szám Szerént Száz öttre /: melyhezképest ez után maga ímposítióit reguláihassa

11

:/ tovább való dispositióig reducaltuk

12

. E mellett tudva lévén a nemes vármegyénél a szövetségbeli esküttetés iránt let articulárís

13 végezés, mivel hogy Erdélyben való bemenetelünkéi messze való eltávozásunk lészen, kívántuk íntimálnunk

14

, hogy az felyül említett articulusnak tentora

15 szerént az híteltetést specífíce regestrumban

16 vévén, azt méltóságos gróf Székesi Bercsényi Miklós fö generalis, és első Senator úr atyánkfia kezéhez küldeni igyekezzék, 's el se mulassa k[e]g[ye]l[me]t[e]k. Caeterum praet[itula]tas D[omi]na[ti]ones V[est]ras felíciter valere desideramus. Datum ín arcé nostra Szerencs die 14. mensis Octobris A[nn]° 1705. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum ad officia parati F[ranciscus] P[rinceps] Rákóczy m[anu] pfropria] 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 2 Köszöntésünket és az ügyeknek szerencsés kimenetelét! 3 nádori 4 felosztások 5 aránytalanság 6 kiegyenlíteni 7 szövetkezett rendek 8 országgyűlés 9 körülményei 10 meggondolásba 11 kivetett adóit szabályozhassa 12 rendelkezésig csökkentettük 13 törvényes 14 utasítanunk 15 törvénycikk értelme 16 külön jegyzőkönyvbe 351