Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

53. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a fuvarozás galgagutai váltóhelyének ügyében (Eger, 1705. április 7.)

megjék, egész Gyarmatigh

1 való vecturazassal

2 ennek utanna ne terhelytessenek tégjen in gremio Sui olly dispositiot

3

, hogj ez után Gutta

4 táján a Commissariatusnak

5 váltó helye lehessen; Caeterűm p[rae]titulatas D[ominationes] V[est]ras feliciter valere desider[amus]; Ex Episcopali Civitate Agrien[sis]; dje 7

a Men[sis] April[is] A[nn]° 1705. Praetitulatar[um] D[omi]n[at]ion[um] V[est]rar[um] Amíci ad officia Parati. F[ranciscus] Rakoci m[anu] p[ropria] Sigismund[us] Janokj m[anu] p[ropria] Paulus Ráday de E[adem] m[anu] p[ropria]

6 I[nclyto] C[omi]t[a]tui Neogradien[sis]

7 Külzet IUJustrisslimis', R[evere]nd[issi]mis', Sp[ecta]b[i]libus' ac Mag[nifi]cis', Ad[mo]dum R[ever]endis', Generosis'q[ve] Domínis, Egregys item et Nobilibus N[omen] N[escio] Supremo, et Vice Comítibus, Jud[icibus Nobijlíum, & Jura[tis Assejssoribus', toti deníq[ve] Uníversitati D[omi]nor[um], Praelatorum, Baronum, Magnatum et N[obi]lium Inclyti Co[mi]t[a]tus Neogradien[sis] Amicis Nobis' observand[issi]mis, honorand[issi]mis et dilecty.

8 A[nn]° 1705. die 4. Men[sis] May ín oppido Lossoncz Sub Generali Congrega[tio]ne Co[mi]t[a]tus Neogradie[nsis] Praesentes' Suae Serenitatis Principalis gratiosae Literae lect[ae] per Jur[atum] Notar[ium] m[anu] p[ropria]

9 1 (Balassa)Gyarmatig 2 fuvarozással 3 saját hatáskörében oly rendelkezést 4 (Galga)Guta 5 hadbiztosságnak 6 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt Eger püspöki városban, 1705. április 7-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezévelj, Jánoky Zsigmond s[aját] klezével], Ráday Pál s[aját] k[ezével] 7 Tekintetes Nógrád vármegyének 8 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 9 Az 1705. május 4-én, Losonc mezővárosban tartott Nógrád vármegye általános nemesi közgyűlésén őfensége, a fejedelem jelen kegyes levelét felolvasta az esküdt jegyző. s[aját] kfezével] 289