Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

46. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a vármegyei tisztújításról (Léva, 1705. január 1.)

vármegyének azért íntimállyuk

1

, a mikor veszi említett tanács hívünk íntimatíoját, publicáltasson ín gremío sui pro sede restauratoria generális gyűlést

2

, az hol említett tanács hívünk is compareálván

3

, a kiket nevünkéi a nemes vármegyének fog praesentální

4

, azok közül a nemes ország szolgálattyának, 's egyszersmind maga dolgaínak folytatására, a kiket alkalmatosoknak lát, 's ítél a nemes vármegye, azokat megírt tanács hívünkéi megegyező akarattal a n[emes] vármegye magok tisztekbe állítsa be, azt követvén el egyébiránt is mindenekben, a mit az igazság, hazánk törvénye, és azon nemes vármegyének be vett szokása hozand magával. Az oly elbúcsúzott tiszteknek peníg, a kik számadással tartoznak, a nemes vármegye íntímállya

5

, magok számadásokat úgy appromptállyák

6

, hogy azon egy alkalmatossággal megírt tanács hívünk előtt a nemes vármegye praesentíájában

7 míndenekrül hitelesen számot adhassanak. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras felíciter valere desíderamus. Ex castris ad Lévám positis la Január A[nn]° 1705. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia paratí FJranciscus] P[rinceps] Rákóczy m[anu] pjropria] Joannes Papai m[anu] p[ropria]

8 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mís, a[dmodu]m R[evere]ndís, Sp[ectabi]libus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nís egregiis, item et nobilibus Njpmen] N[escio] Supremo, et Vice comítíbus, jud[icibus nobi]lium, et jurat[is] ass[ess]oribus, tóti denique U[nive]rsit[a]tí D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium ínclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amícis nobis obs[e]r[vandis]s[i]mís, honorandís, et dilectis.

9 1 utasítjuk 2 utasítását, hirdessen saját hatáskörében általános nemesi közgyűlést a tisztújítás érdekében 3 megjelenve 4 előadni 5 utasítsa 6 készítsék el 7 jelenlétében 8 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Lévánál lévő táborunkban, 1705. január 1-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezévell 9 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, vége236