Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
44. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a kért katonák kiállításáról, a szökevények visszaküldéséről (Galgóc, 1704. december 21.)
's végben vinni szorgalmatosan így ekézze, vigye is véghez valósággal. Külömben, minthogy nagyobbára a nemes ország szolgálattya előmozdításában történt fogyatkozások, a nemes vármegye vice-tiszteinek ímputáltattak, 's ímputáltatnak 1 továbbra is, vigyázván inkább a köz jóra, mintsem valakinek valamely kedvetlen módok által leendő megbántódására, ha kik a nemes vármegye tisztei közül legközelebb e mostani hadaknak táborunkban való küldése, 's mezei hadainkbúi elszökött kóborlóknak a nemes vármegyében lappangatások több praemittált 2 , 's mind eddig is nem effectuált íntimatiónknak 3 elmulatása, 's contemptusa 4 miatt elmúlhatatlanul kár, 's kedvetlen állapot követ, és az olly modalitások 5 által kelletik a nemes ország szolgálattyában esett fogyatkozásokat, 's íntimatíónknak 6 végben vitelét adurgeáltatnunk 7 , az oly nemes vármegye tisztei, ily hosszas patientiánkal való abususnak, 's íntentionk 8 megvetésével lett nemes ország szolgálattyában esett, 's nagyobbára általok szerzett sok fogyatkozásoknak tulajdonítsák. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones v[est]ras feliciter valere desideramus. Ex arcé Galgócz die 21-a mensis Decembris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum v[est]rarum amici ad officia parati F[ranciscus] P[rinceps] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Papai m[anu] p[ropria] 9 Külzet Illlustrissijmis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregiis item et nobilibus N[omen] N[escio] Supremo, et Vice comitibus, jud[icibus nobi]lium, et juratis assessoribus, tóti denique universitati D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium inclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amicis nobis obs[e]r[vandissi]mis, h[ono]r[a]ndis, et dilectis. Losoncz 10 1 altisztjeinek tulajdoníttattak, s tulajdonítatnak 2 előző 3 végrehajtott utasításunknak 4 megvetése 5 módok 6 utasításunknak 7 sürgetnünk 8 türelmünkkel való visszaélésnek, s utasításunk 9 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt Galgóc várában, 1704. december 21-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezévelj, Pápai János s[aját] k[ezével] 10 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, vége229
