Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

37. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez Buday István megbízatásáról a hajdúk okozta károk kivizsgálása és helyrehozása ügyében (Vihnye, 1704. október 24.)

Ill[ustrissi]mi, R[evere]nd[issijmi, a[dmodu]m R[evere]ndi, Sp[ectabi]les, mag[nifi]ci, ac g[ene]rosi D[omi]ni, item egregii, et nobíles, amíci nobis obs[e]r[vandis]s[i]mi, honorandi, et dflecti!

1 Salutem, et omnem prosperitatem.

2 A nemes vármegye levelét vöttük, mellybűl hajdúiknak az nemes vármegyén tött sok excessusit

3 ertyük, mellyre nézve parancsoltunk tekintetes nemzetes Budai István

4 generális főstrásamester

5 hivünknek, hogy azon excessusokat complanállya

6

, egyéb eránt is hadainkai a nemes vármegyét minden excessusokrúl contentáltassa, recurráljon

7 azért a nemes vármegye megnevezett generalis föstrása mester

8 hívünkhöz, ki is parancsolatunkbúi a nemes vármegyének ily maga megsértödését fogja orvosolni. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras ad vota feliciter valere desideramus. Ex possessione Vihnye die 24. mensis Oktobris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczi m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria]

9 Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, m[a]g[nifi]cis, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregíis item et nobílibus N[omen] N[escio] Supremo, et vice comitibus, jud[icibus nobi]lium, et ju[ratis asse]ssoribus, tóti denique u[nive]rsit[a]ti D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium inclyti co[mi]t[a]tus de Nógrád, Amícis nobis obs[e]r[vandis]s[i]mís, honorandís, et dilectís.

10 1 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemzetes, vitézlő, nemes urak és leginkább becsült, tisztelt és kedvelt barátaim! 2 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 3 kihágásait 4 Buday István 5 fővezérőrnagy 6 kihágásokat elsimítsa 7 kihágások okozta kárt megtéríttesse, folyamodjon 8 fővezérőrnagy 9 Egyébként fentnevezett uraságtoknak a fogadalmaihoz szerencsét kívánunk. Kelt Vihnye faluban, 1704. október 24-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 10 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 197