Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
36. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a postamesterek és posták elmaradt kifizetéseiről (Vihnye, 1704. október 22.)
sal toldani siető úttyokat, a nemes vármegye a postákon lévő lovakot, 's egyéb accessoríumokat 1 maga meghitt, a végre exmittált tagjai által serio investigáltassa 2 , az hol lovak elromlottak, azok helyében másokat állítasson, az hol peníg széna, 's abrak léte miatt vadnak fogyatkozások, az olly defectusokat is suppleállya 3 , hogy peníg a nemes vármegye a postákon lett abúsusok 4 orvoslásában tudgya magát mihez moderálni 5 , arrúl való patens 6 levelünknek valóságos mássát accludáltattuk, intimállyuk 7 is a nemes vármegyének ebben deciaráit akaratunkat manuteneállya 8 , 's azon nemes vármegye, 's helységbeli híveinkkel is serio manuteneáltassa 9 , ezt javalván a köz jó, hazánk, 's azon köz jóhoz a nemes vármegyének eleitül fogva mutatott zelussa 10 , avagy készsége. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones Vestras ad vota feliciter valere desideramus. In possessione Vihnye die 22. mensis Octobris A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia paratissimi P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria] n Külzet Ill[ustrissi]mis, R[evere]nd[issi]mis, a[dmodu]m R[evere]ndís, Sp[ectabi]libus, mag[nifi]cís, ac g[ene]rosis D[omi]nis egregíis item et nobilíbus N[omen] N[escio] supremo, et vice comitibus, jud[icibus nobi]lium, et jurfatis assess]oribus, tóti denique u[nive]rsit[a]ti D[omi]norum praelatorum, baronum, magnatum, et nobílium ínclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amícis nobis obs[e]r[vandis]s[i]mis, h[o]n[o]r[an]dis, et dilectis. 12 1 jövedelmeket 2 kiküldött tagjai által komolyan kivizsgáltassa 3 hiányosságokat is helyreállítsa 4 visszásságok 5 tartani 6 kiáltvány 7 mellékeltettük, utasítjuk 8 kinyilvánított akaratunkat megtartsa 9 komolyan megtartassa 10 buzgalma 11 Egyébként fentnevezett uraságtoknak a fogadalmakhoz szerencsét kívánunk. Kelt Vihnye faluban, 1704. október 22-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezévell, Pápai János s[aját] k[ezével] 12 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 195
