Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

32. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a Nógrád vármegye által Osztroluczky János birtokára rótt összeg beszedésének megtiltásáról (Szeged, 1704. augusztus 13.)

be akarja tőle szedni. Mivel a vármegye a bécsi udvarral nem egyezett meg, és nem is fizetett, ezért II. Rákóczi Ferenc utasítja a vármegyét, hogy az igazságosságra való tekintettel az Osztroluczkyra rótt összeget ne szedje be. Illjustrisjstijmi, R[evere]nd[is]s[i]mi, e[t] c[e]t[era], e[t] cjejtfera]

1 Salutem, et omnem prosperitatem.

2 Nemzetes Osztroluczki János

3 hívünk alázatos ínstantiájabúl

4 értyük, hogy jóllehet az nemes vármegyében lévő némely jószági ennekelőtte Hatvanhoz foglaltatván, az jus armorum

5 iránt az bécsi udvarral lett megalkuvásábúl az nemes vármegyének eximáltattak

6 volna. Mind azon által az nemes vármegye azon jus armorumért

7 lett alkuvás szerint való summábúl bizonyos qvantumot rea repartiálván akarna exígáltatni

8

. Minthogy pedig az nemes vármegye az megirt udvarral azok iránt nem accordalt

9

, 's nem is fizetett, ez okon említett hívünkön azon repartíált summát nem is praetendálhattya

10

. Intimállyuk azért serio

11 az nemes vármegyének az közönséges igazsághoz való szives szeretetit előte viselvén azon accordábúl

12 ki hagyatott jószágokra mostanság repartiált summát ne exígáltassa

13 megnevezett hivünktűl. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras feliciter valere desideramus. In castris ad Szeged positis die 13. augusti A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum Amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczi m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria]

14 1 Méltóságos, főtisztelendő, stb., stb. 2 Köszöntésünket és szerencsekívánatunkat! 3 Osztroluczky János 4 kérvényéből 5 fegyverváltság (Habsburg 1. Lipót a török alól felszabadított országrészt fegyverrel visszaszerzett területté, a kamarától pénzen visszaváltandó „új szerzeménnyé" nyilvánította. Az új birtokvásárló, vagy igazolt régi birtokos köteles volt a jobbágy telkére eső váltságösszeget az Újszerzeményi Bizottság/ Neoacquistica Commissio javára a kincstárnak befizetni.) 6 megszüntettek 7 fegyverváltságért 8 összegből bizonyos mennyiséget ráosztván akarná beszedni 9 egyezett meg 10 rárótt összeget nem is igényelheti 11 Utasítjuk ezért komolyan 12 megegyezésből 13 rárótt összeget ne szedje be 14 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Szegednél lévő táborban, 1704. augusztus 13-án. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 183