Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

29. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a törvénytelen harmincadlás kivizsgálása és a rézpénz bevezetése ügyében (Solt, 1704. június 12.)

való földre is olly véggel, hogy a melly excessusok

1 az harminczadlas alkalmatosságával az harminczadosok által practicaltattanak, azokat serio investigálván

2 orvosollya, és akik ínstructiójok ellen impingálni comperiáltatnak

3 érdemek szerint való büntetéseket ínfligállya

4

. Hogy azért a lakosoknak és kereskedő rendeknek, a ki netalám valamely harminczadon törvénytelen megkárosítattak volna, ily törvénytelen megbántódások iránt ez intentumunk

5 szerént annyival is inkább káraik iránt refusiójok, 's egyszersmind consolatiójok

6 lehessen, a nemes vármegyének serio íntímállyuk in gremio suí lévő helységekben publicáltassa

7

, hogy a mikor fenn megnevezett hívünk azon nemes vármegyében érkezik, magokat előtte praevie ínsinuállyák, hogy comperta rei veritate

8 törvénytelen lett megbántódások, és károsíttatások iránt igazságos refusiójok, 's consolatiójok

9 lehessen. Minthogy peníg a réz pénz folyása iránt is többire minden nemes vármegyék, s királyi városok consensusokat

10 adták, azért a nemes vármegye azon réz pénznek is folyását in gremio sui mindenütt publicáltassa

11

, bizonyos lévén a nemes vármegye az iránt, hogy a bányák, és a nemes ország jövedelme szaporodván elébbeni íntímatiónk

12 szerént azon réz pénz beváltatik a nemes ország lakosaitól. Caeterum praet[itula]tas D[omi]n[ati]ones V[est]ras felíciter valere desideramus. Ex castris ad Solth positis, die 12. Junii A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum D[omi]n[ati]onum V[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria] Joannes Pápai m[anu] p[ropria]

13 1 kihágások 2 gyakoroltattak, azokat komolyan kivizsgálván 3 utasításuk ellen ellenállni találtatnak 4 kiszabja 5 szándékunk 6 kárpótlásuk és egyszersmind könnyítésük 7 komolyan utasírjuk a saját hatáskörében lévő helységekben hirdettesse ki 8 előzőleg jelentsék, hogy az igaz ügy ismeretében 9 kárpótlásuk és könnyítésük 10 hozzájárulásukat 11 saját hatáskörében mindenütt hirdettesse ki 12 szándékunk i3 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt a Soltnál lévő táborban, 1704. június 12-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 172