Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 120. Madáchné Fráter Erzsébet beadványa a balassagyarmati Császári-Királyi Törvényszékhez Madách Imre ellen (Balassagyarmat, 1858. szeptember 30.)

Madách Imre úr kezeihez, Vladársk. (A német eredeti jelenkori magyar fordítása, kiadatlan. K = Vö. MI-dok. 239-241., 243-246., 248-249., 252. dok. A jelzett "A alatti melléklet" hiányzik. Tm = Vladár Bertalan iigy\>éd: Vö. MI-dok. 242. dok. Madáchné Fráter Erzsébet: Vö. MI-dok. 27., 213. Tm Nem feladatunk a költő hitvese életének megítélése körüli viták, szélsőséges vélemények eldöntése. Az viszont - úgy érezzük - feladatunk, hogy azokra a bizonytalanságokra, ellentmondásokra felhívjuk az érdeklődők figyelmét, amelyek ma is körülveszik Fráter Erzsébetet. Nem bizonyítható egyértelműen halálának időpontja, hiszen a mindent eldöntő anyakönyvi bejegyzés a nagyváradi levéltár mélyén nem hozzáférhető. Az ellentétes vélemények közül idézzünk kettőt: L. Kiss Ibolya (Az asszony tragédiája című könyv szerzője), aki még látta Fráter Erzsébet eredeti sírjának fekete kopjafáján a felírást: "meghalt 1873. november 17-én 45 éves korában" (i. m. 7. old.) már önmagában ellentétest állít, hiszen e dátum szerint 46 évet és néhány nap híján négy hónapot élt. Egyéb források, és a romániai 1975. évi megemlékezések (Fráter Erzsébet halálának 100. évfordulója alkalmával) az 1875. évi halálozási dátumot bizonyítják. Talán egyszer a hozzáférhető eredeti anyakönyvi bejegyzés eldönti a ma még meglévő bizonytalanságot. Sajnálatos, hogy Fráter Erzsébet halálát közlő gyászjelentést nem találtunk közgyűjteményeinkben. A teljesség igénye nélkül, a jelenleg általunk ismert, kiegészítő adatokat tartalmazó források, a már idézett L. Kiss Ibolya könyvén túl -: - L. Kiss Ibolya: Erzsi tekintetes asszony (Regény) Bárd Ferenc és fia Bp., é.n. - Radó György: Madách Imre életrajzi krónika. St., 1987. 317-319. p. - T. Pataki László: Madáchné sírjainál (riport helyett) Palócföld 1991. 3. sz. 249-258. p. - Lcblanc Zsoltné (Leblancné Kelemen Mária): Madách-életrajzi adalékok a Harsányi-hagyaték alapján. Palócföld 1974.4. sz. 20-21. p. - Egy nő tragédiája (kishír) [Fráter Erzsébet haláláról] Temesi Lapok 1875. november 26. 2-3. p. - Szabó József. Madách-siker Romániában. [A Tragédia nagyváradi bemutatójáról, valamint Szabó József romániai rendező és Kocsis István drámaíró készülő, Fráter Erzsiről szóló drámájáról.] Kisalföld, 1974. december 7. - Egy szerencsétlen nő gyónása, Nagyvárad, 1875. (Madáchné Fráter Erzsébet gyermekeinek szóló üzenetét magyarról németre fordították, majd németről Radó György műfordítása alapján közli Andor Csaba a) Kelet-Nyugat című, Nagyváradon megjelenő újság II. évf. 31. sz. 1991. október 19. 6. p. [Eredetileg német nyelven a Pester Lloyd c. napilapban jelent meg. A közzétevő Andor Csaba a Nógrád Megyei Levéltárban (a Bory-Madách iratai című gyűjteményben) talált lap kivágat alapján próbálta "Fráter Erzsébet iizeneté"-nck útját nyomon követni és mint ismeretlen, rég feledésbe merült, Madách Imre és Fráter Erzsébet kapcsolatát lélektanilag elemző irást közzétenni.] 258