Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)
II. A családtagok életrajzi, iskolai, hivatali, gazdasági, valamint a Madách-birtokok utóéletére vonatkozó dokumentumok ([1806 után] – 1938. november 11.) - 253. Madách Károly útlevele (Balassagyarmat, 1850. február 20.)
gyilkoltatott testvére bútorainak nyomozása tárgyába. Utazik: Csongrád megyébe és Szeged városába Ezen úti levél érvényes: 2 hónapig Minden polgári 's katonai törvényhatóságok hivatalosan megkéretnek, hogy ezen úti levélnek előmutatóját minden helyet útjában, szabadon és akadéktalanul eljárni engedjék, szükség esetére törvényes oltalmakkal is elősegítsék, a' mellett minden viszonkészséget ajánlván. Kelt Balassagyarmat 20 Febr. 1850 ik évben Evvel utaz. egy kocsis [és egy inas] Mit diesem reiset ein Kutscher [und ein Bedienter] Reiset von hier [über] in Csongrader Komitat und nach Szegeder Stadt. Dieser Paß ist gültig auf 2 Monat Es werden alle Civil- und Militärbehörden ersucht, Vorweiser dieses aller Orten frei und ungehindert passiren auch nöthigen Falls allen Schutz angedeihen zu lassen, wobei man zu aller Gegenwillfährde sich verbindet. Balas Gyarmath am 20ten Febr. 1850 Nógrád megye cs.kir. kor. Főnöke BoryPál Neve Kora Jelleme Termete Szája Orra Haja Szeme Name Alter Charakter Statur Mund Nase Haare Augen Gaal Imre 24 é. Kocsis Középszerű szabályos szabályos barna barna Emerich Gaal 24 J. Kutscher mittlerer proport. proport. braun braun 820. Madács Károly 22/2. No 7728 Gesehen. K.K. M. PltzCdo Szegedin 26 Febr 856 (!) [Pecsét] Miklossowsky sk No 80 gesehen zur Reise nach Sztregova Pest den lten März 1850 [Pecsét] Bekella mp hptm Vidi K.K. Militair Platzcommando zu Pesth den lten marz 1850 [Pecsét] [olvashatatlan aláírás] Lieutenant [fordítás] [kitöltetlen rubrikák] Gesehen zur Reise in Neograder Comitat und nach Seged K.K. Platzcommando zu Balassa Gyarmath 18 20/2 50 No 71 gesehen zur Reise nach Szegedin Pesth den 22ten Feber 1850 [Pecsét] Bekella mp Hptm Vidi: K.K. Militär Platzcommando zu Pesth den 22ten Feber 1850 [Pecsét] [olvashatatlan aláírás] Nro 238. Láttam, utaz Pestre. Szeged Február hó 26-án 850. Szillei Benjámin sk. [Pecsét] [kapitány?] segéd 450
