Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 38. Bonyhádí Gyulának, Békés megye elöljárójának a pesti Császári-Királyi Rendőrigazgatósághoz 1852. október 12-én intézett jelentésének kísérő levele, amelyet De La Motte, a budai Helytartóság alelnöke Albrecht főhercegnek terjeszt fel (Gyula, 1852. október 13. – Buda, 1852. október 15.)

Ezen útlevél érvényes: (egy év) zur Reise: in kronlande Ungarn utazásra: (magyar korona országaiban) Alle Civil- und Militär-Behörden werden ersucht, Vorweiser dieses frei und ungehin­dert passiren, auch nöthigenfalls allen Schutz angedeihen zu lassen. Minden polgári 's katonai törvényhatóságok hivatalosan megkéretnek, hogy ezen útlevélnek előmutatóját, útjában szabadon és akadéktalanul eljárni engedjék, szükség esetére törvényes ótalommal is elősegítsék. Gegeben zu: BGyarmath am 15ten May 852. Kelt: ua. Der k.k. Komitats-Vorstand Cs. kir. megyefőnök Pongrácz Mit diese reise Ezzel utazik Namen Alter Charakter Statur Mund Nase Haare Augen Neve Kora Jelleme Termete Szája Orra Haja Szeme [Kitöltetlen rovatok] Nach Csesztve (Csesztvére) Pesten am 18ten Mai 852. [Bélyegző] Mann / = PIM Ki. V~an. V. 2626/2. k. + ny., német-magyar eredeti, kiadatlan. A kerek zárójelbe tett fordítások jelenkoriak. K = Az aláírás MJ-autogr. Madách Imre előző évi útlevelére Id. jelen kötet 34. dok. Tm = Szentmiklóssy és Ovárygr. Pongrácz Arnold: Vö. MI-dok. 148. dok. Tm 38. BONYHÁDY GYULÁNAK, BÉKÉS MEGYE ELÖLJÁRÓJÁNAK A PESTI CSÁSZÁRI-KIRÁLYI RENDŐRIGAZGATÓSÁGHOZ 1852. OKTÓBER 12-ÉN INTÉZETT JELENTÉSÉNEK KÍSÉRŐ LEVELE, AMELYET DE LA MOTTE, A BUDAI HELYTARTÓSÁG ALELNÖKE ALBRECHT FŐHERCEGNEK TERJESZT FEL Gyula, 1852. október 13.- Buda, 1852. október 15. 2306 pr./63 reserv. Kaiserliche Hoheit! Ich beeile mich, die im Anschlüsse ehrerbietigst anverwahrten im Wege der Pesther kk. Polizeidirection eingelangten und vom Ministerial Rathe Protmann mir so eben brevi 69

Next

/
Oldalképek
Tartalom