Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

A dokumentumok szövegében előforduló idegen vagy kevésbé ismert szavak, kifejezések jegyzéke, magyarázata

carta bianca cassaláda cautio, Caution, kaution censura (cenzúra) citatio clausula, ae coll collatio combinatorium commissio, onis comitatus comitats commando commissarius commoditas communicat computus conclusio, onis conditio, onis confinal(tatik) conserval(tasson) conservatio consequentia, ae consignatio Consilium Hungaricum Consilium Regium consummalt contentum conto contractus contractualis levél contributio conventio, (konvenció) onis conventios forint conventios föld convertal curator curialis czuspeis csatolmány - adóslevél - pénztár - óvadék, pénzbiztosíték - vizsga, vizsgázás - (be) idézés - záradék, vég, bevégzés - a tízes számrendszeren alapuló mértékrendszer előtti időben használt hosszmérték, nagysága 2,6 cm. A mérték megállapításánál a hüvelykujj nagyságát vették alapul - összevetés, összeolvasás egy irat hitelesítése érdekében - összevetési okmány - megbízás, bizottság - vármegye - vármegyei (összetételekben) - parancsnokság - Id. főbiztos - alkalom, alkalmatosság - közlemény - számadás, elszámolás, számvetés - befejezés, következtetés, határozat - társadalmi helyzet, - állás, állapot - bevégez(tetik) - megőríz(tessen), megtart(asson) - megőrzés, fenntartás - következmény, következtetés - jegyzék - Magyar Tanács - Királyi Tanács - bevégzett, végrehajtott, véghezvitt - itt nyugtatvány - számla - szerződés, egyezmény - szerződéses levél - Id. hadiadó - megállapodás, megegyezés, egyezség - Id. pengő pénz - szerződéses föld - átalakitást, átváltoztatást hajt végre - itt gyám, gondnok - majorsági - főzelék - hivatalos irathoz mellékelt írás 617