Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

II. A családtagok életrajzi, iskolai, hivatali, gazdasági, valamint a Madách-birtokok utóéletére vonatkozó dokumentumok ([1806 után] – 1938. november 11.) - 270. Majthényi Antal végrehajtási keresete Madáchné Majthényi Anna ellen a közöttük 990 ezüstforintért folyó perben ([Cabaj], 1855. január 5.)

Stuhlrichter ersucht - wovon der Bittsteller, mit der vorbeschiedenen Rubrik Zu Händen des Adv. Anton v. Hederváryi (sic!) zu verständigen ist. kk. Comitats Gericht Jänner 1855 Vidi exp. Rubrik indorsando dem Adv. Anton Hederváry in Ipolyságh freie Zuschrift J = NML Nrn. Cs. Kir. Tszék (kútfős) III. 530/1854.11. fot, német eredeti, kiadatlan. 45/7 Civil d. pr. 1855. január 5-én. Végrehajtási kereset Majthényi Antal báró úr, lakik a Nyitra megyei Cabajon, képviselője Hederváry Antal, Majthényi Anna asszony, Madách Imre özvegye ellen, aki a Nógrád megyei Alsósztregován lakik, amelyben a 990 ezüstforintért folyó adóssági perben a baráti megegyezés értelmében végrehajtási és becslési eljárást kér az alperes kocsijaira, lovaira, továbbá tehenekre és a szlregovai lakásában található bútorokra, arany- és ezüsttárgyakra, a 4 ezüstforint és 42 krajcárt kitevő mostani kiadásokat is beleértve. Az A. alatt mellékelt megegyezés alapján a végrehajtás révén becslésre és elzálogosításra kerülnek az alperes asszony fentnevezett kocsijai, majd tehenei, továbbá a sztregovai lakásában található bútorok, aranyés ezüsttárgyak a 990 ezüstforint kamattartozás, a 8 forintot kitevő perköltségek és a mostani kiadások 2 ezüstforint 42 krajcár, összesen 1000 forint 42 krajcár összeg végrehajtását engedélyezzük, és a kért végrehajtással megbízzuk a gácsi Császári-Királyi Szolgabíróságot - amelyről a kérelmező a fenti címen Hederváry Antal ügyvéd által értesítendő. Császári-Királyi Megyei Törvényszék 1855. január látta: menjen, megcímzendő rovat Hederváry Antal ügyvédnek Ipolyságra, (szabadon hozzáírható) (A német eredeti jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) K = Vö. jelen kötet 266-269. dok.; A jelzett megegyezés fel nem lelhető. Tm = Vö. jelen kötet 266-269. dok. Tm. • • 471