Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 120. Madáchné Fráter Erzsébet beadványa a balassagyarmati Császári-Királyi Törvényszékhez Madách Imre ellen (Balassagyarmat, 1858. szeptember 30.)

Tekintetes Császári-Királyi Megyei Törvényszék! Madách Imre úrnak az 1858. július 13-án kelt Zl 3789-jelű és A. alatt mellékelt törvényes egyezség értelmében 1200 forintnyi összeget, valamint 400 forint összeg után 1857. augusztus 1-től, és 400 forint után 1858. február 1-től számított 4 %-os késedelmi kamatot, valamint 18 ezüstforintban kiegyezett perköltségeket f. év szeptember 29-én meg kellett volna fizetnie. Mivel az alperes úr ezen adósságát nem fizette meg, a következő tiszteletteljes kérést teszem: A tekintetes Császári-Királyi [Törvényszék] rendeljen el végrehajtó elzálogosítást és becslést az ellenfél ingóságaira, éspedig készpénzt, ezüstöt, órákat, értéktárgyakat, kocsikat, lovakat, teheneket és egyéb ingóságokat tekintve 1500 forint összeg erejéig; a végrehajtást egy helybeli tisztviselő végezze el, egyben a beadványozás költségeit is hozzászámítva, úgymint: összeg e kereset megfogalmazásáért 8 ft 4 kr. ennek lemásolásáért 1 ft 30 kr. a mellékletek lemásolásáért 1 ft 30 kr. okmánybélyegekért - 36 kr. kérvényezésért 5ft 0 engedélyezzen. 5 ezüstforint 36 kr-t Balassagyarmat, 1858. szeptember 30. Madách Erzsébet [Külső jobb oldal] N. 5298/167 civ. Ezen 1858. július 13-án kelt, Zl 3780 civ.-jelű* végrehajtásra kész egyezség alapján engedélyezzük a végrehajtó elzálogosítást és becslést az ellenfél ingó vagyonából, úgymint: készpénzt, ezüstöt, órákat, értéktárgyakat, továbbá kocsikat, lovakat és teheneket, amennyiben ezek nem képezik egy ingatlan részét, 1200 ezüstforintban kiegyezett követelmény behajtására, a hátralék kamatokkal együtt, a 18 ezüstforintban megállapodott perköltségek és ezen törvényszéki beadványozásért meghatározott 5 ezüstforint 36 krajcár erejéig, és megbízzuk Mally császári-királyi fogalmazógyakornokot, hogy a végrehajtásvezetővel vagy annak felhatalmazottjával, valamint a felesküdött becsüsökkel a végrehajtást elszenvedőhöz elmenjen és bemutassa az elzálogosítás! határozatot, és a zálogbavett tárgyakból annyit becsüljön fel, amennyi a fenti követelések fedezésére szükséges; az eljárást a zálogmegnevezési jegyzőkönyv alapján kell végrehajtani. Erről a végrehajtást kérelmezőt a meghatalmazottja keze által, a végrehajtást elszenvedő urat a kereset másolata révén, a törvényszéki tisztviselőt Babrich révén értesítjük. Császári-Királyi Megyei Törvényszék Balassagyarmat, 1858. október 8-án. [olvashatatlan aláírás] [Külső jobb oldal] 5298 Tekintetes Császári-Királyi Megyei Törvényszék Balassagyarmat ad No 3780/858 A Bihar megyei Tótiban született Madáchné Fráter Erzsébet földbirtokosno végrehajtási keresete Madách Imre sztregovai földbirtokos ellen, ingóságainak végrehajtási elzálogosítására és becslésére 1200 ezüstforint megfizetése tárgyában, a fentebb emiitett tárgyban másodpéldány 257