Madách Imre dokumentumok a Nógrád megyei Levéltárban - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 13. (Salgótarján, 1984)

II. rész (1842-1864) - 248. Madáchné Fráter Erzsébet a Madách Imre elleni árverés végrehajtását, költségeinek megtérítését kéri a megyei törvényszéktől (Balassagyarmat, 1858. december 6.)

248. MADÁCHNÉ FRÁTER ERZSÉBET A MADÁCH IMRE ELLENI ÁRVERÉS VÉGREHAJTÁSÁT, KÖLTSÉGEINEK MEGTÉRÍTÉSÉT KÉRI A MEGYEI TÖRVÉNYSZÉKTŐL Balassagyarmat, 1858. december 6. Löbliches k. k. Comitatsgericht! Das in A. beigeschlossenen Bescheides von 19ten October 1858 Z. 5502 ist die mit Bescheid von 8ten October 1858 Z. 5298 in meinem Rechtsstreite gegen H. Emerich v Madács wegen Zahlung von 1200 flcm rückständigen Unterhalt samt Nebengebühren bewilligte gerichtliche Pfändung und Schätzung, dessen Fahrnisse vollzogen worden, und ich finde mich nun bei dem Umstände als H. Emerich Madács bloss 990 fl. cm. gezahlt hat, veranlasst zur Feilbiethung derselben zuschreiten. Ein löbl. k. k. Gericht geruhe die öffentliche Feilbiethung gegen gleichbaare Bezahlung der gepfändeten Fahrnisse ut B. zubewilligen, den Vollzug durch meinen gerichtlichen Abgeordneten zu veranlassen, und den Erlös meinem Bevollmächtigten Vertreter auszufolgen, und unter Einem folgende Kosten zugenehmigen ir die Verfassung dises Gesuches 6f 4x Abschreiben in duplo 2f 20x copirung der zwei Beilagen 2f 20x Beischaffung des Pfändungsprotokolls samt Stämpel 3f lx Stämpeln zu dem Gesuche und Beilagen 1 f 56x Solicitirung 4f B. Gyarmath am 6ten Dec. 1858. Elisabetha Madách geb. Fráter J = Nm. Gs. Kir. Tszék (kútfős) III. 87/1858. szám, német eredeti, eddig kiadatlan. Tekintetes Cs. K. Megyei Törvényszék! A Madách Imre úr ellen 1200 for. hátralékos eltartásnak és járulékainak fizetéséért folyó perem következtében Madách Imre úr ingóságainak az 18 58 október 8án kelt határozat által jóváhagyott zálogosítása és becslése az 1858 október 19én kelt 5502. sz. határozattal végrehajtatott, most annak következtében, hogy Madách Imre úr csak 990 fot-t fizetett, az árverés megejtése ügyében kell lépéseket tennem. 331