Madách Imre dokumentumok a Nógrád megyei Levéltárban - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 13. (Salgótarján, 1984)
II. rész (1842-1864) - 241. Madách Imre és Madáchné Fráter Erzsébet megegyezése Madách Imre tartozásának rendezése tárgyában (Balassagyarmat, 1858. július 8.)
Gegenwärtige kk KgRath Segeth Herr adv. Vladár kk G . . . Czabik Herr adv. Bende Über die Klage de praes : 19 und die Vorladung ddo 26 May Z. 2832 sind für die Klägerin Herrn Adv. Vladár mit Vollmacht vom 8. July 1858 für den Geklagten Herrn Adv. Bende ohne Vollmacht, die er jedoch nachträglich einzulegen verspricht erschienen. Beide Theile vereinigen sich auf das mündliche Verfahren. Vorläufig wurde ein Vergleich versucht und ist derselbe zwischen beiden Theilen dahin erziehlt worden. Der Bevollmächtigte des Geklagten erkennt an, dass der Geklagte Emerich Madach aus dem der Klage beiliegenden Vertrage dto 25 July 1854 den angesprochenen Unterhaltsbetrag in dem eingeklagten Betrage von 1200 fem aufrecht schuldig sei samt den von dem Zahlungstage der einzelnen Raten laufenden 4% Verzugszinsen u.z. von der am 1 Feber 1857 mit 400 fem dann von der am 1 August 1857 mit 400 fem fälligen 2 Raten und von der am 1 Feber 1858 fälligen 3 Rate pr 400 fem, und verpflichtet sich dass der Geklagte die eingeklagte 1200 fem samt den rückständigen 4 % Verzugszinsen welche von der lten Rate pr 400 fem seit 1 Feber 1857 von der 2ten fälligen Rate pr 400 fem seit 1 August 1857 und von der 3ten Rate pr 400 fem seit den 1 Feber 1858 zuberechnen sind und samt den auf 18 fem verglichenen Gerichtskosten zu Händen der Klägerin Elisabeth Madach geb. Fráter am 29 September 1858 bei Vermeidung der Execution bezahlen wolle und solle. Der klägerische Bevollmächtigte nimmt das Schuldgeständniss des Geklagten zur Kenntniss dessen Zahlungsantrag zur Zahlung der eingeklagten Schuld pr 1200 fem und der rückständigen 4 % Verzugszinsen von der 1. Rate pr 400 fem seit 1 Feber 1857, von der 2 ten Rate pr 400 fem seit 1 August 1857, u. von der 3. Rate pr 400 fem seit 1 Feber 1858 und der verglichenen Gerichtskosten mit 18 fem vollen Inhalts an und erwartet die Zahlung dam 29 September 1858 unter Vorbehalt des Rechtes zur Executionsführung, und steht über diesen Vergleich 319
