Madách Imre dokumentumok a Nógrád megyei Levéltárban - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 13. (Salgótarján, 1984)

II. rész (1842-1864) - 225. Madách Imre alperes semmiségi panasza a Paczolay-féle birtokperben (Balassagyarmat, 1855. június 28.)

fektetések, 's beruházások megnem terítetnének - úgy szintén törvényes és igazság elleni lenne, ha hogy az erdő növesztés, mellyet az Alpereseknek szabad volt használniok, de mellyet az Alperesek nem használtak, 's melly nem használat a' Felperesek hasznára van - 's mellynek birói megbetslését az Alperes nem tsak kérte, hanem szakértőt is nevezett, az Alperesnek megnem terítettnek - holott ha kivágatta volna, a' kivágatást mint deteriorátiót megfizetni tartoznék - tehát az osztó igazság a' meliorátiók megbetslése mellettvan. Ezek ekként lévén, a' hozott Itéletett mint a' Peresfelek kívánságán túl terjeszkedőit pp 299 továbbá mint Törvény szemlátomást hibás értelmezésén 's alkalmazásán alapúlót a' pp. 335. 's végre mint ollyat, mellyáltal a' Törvénykezési rendtartás szabályai figyelmen kívül hagyattak, pp 339 § 3. pont értelmében, akkép megváltoztatni kérem alássan miszerint az oda ítélt majorsági féltelek helyet, úrbéri féltelek ítéltessék, - 's a' beöntések, és erdőben tett javítások kisütésére 's megbetslésére bírói szemle és becs elrendeltessék 's az ekkép meg alapítandó meliorátiók az alperesnek megtéritessenek. Ki egyébbiránt tisztelettel maradtam BGyarmathon Június 28a 855. Tekintetes Törvényszéknek alázatosszolgája Madách Imre alperes. [Külső bal oldal] [légzés] civ Ein Exemplar dieser rechtzeitig eingebrachten Apellationsanmeldung wird gemäss §. 327. C P. 0. dem hochlöblichen kk Oberlandesgerichte Pressburg unterbreitet : das andere aber dem gegnerischen Advocaten Jakob Patzolay zur Einsicht gestellt. Vom kk Comitatsgerichte Balassagyarmath am 30-ten Juni 855 Hamel Expeditsführer J = Nm. Cs. Kir. Tszéh (kútfős) III. 317/1854. szám, a belső oldal megjelent Kr. 36— 38. p. [Végzés] Az egyik példánya ennek az időben benyújtott feljebbviteli panasznak a P. P. R. 327. §-ának értelmében terjesztessék fel a tekintetes Pozsonyi Tartományi Törvényszéknek: a másik pedig kézbesítessék az ellenfél ügyvédjének, Patzolay Jakabnak betekintés végett. A Cs. K. Megyetörvényszéktől Balassagyarmathon 855 Juni 30-án Hamel Hivatalfőnök K = Vö. 194. (199.), 214-217., (212., 202.) sz. dok. 277