Nógrád megye képe a XVIII. század végén. A II. József-féle országleírás és népszámlálás főbb adatai - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 7. (Salgótarján, 1977)

ÚVOD

Ü V O D V rokoch 1782—1785 v dobé panovania Jozefa II. sa uskotocnilo vojenské mapovanie (Josephinische Aufnahme). Vyznacnym príspevkom k tomiu bol takzvany krajinsky opis (Landesbeschreibung). Tento cenny materiái sa nachádza vo Viedni. (Kriegsarchiv, Kartenabteilung, B. IX. c. 527.) Filmové kópie ktoré obsahuju opis Mad'arska, sa nachádzaju vo Vojensko-historickom Archíve v Budapesti. Ze tieto pamiatky majú vel'ky vyznam pre historikov, na to po prvy krát Eperjessy Kálmán—vyznamny historik, ktory umrel n nedávnej minulosti — upozornil odbornú verejnú mienku v rokoch 1920. On aj odpísal tento cenny materiái a pripravil k vydaniu Nasa publikácia sa zrodila behom jeho práce, a v nej publikujeme materiái vtedajsej Novohradskej zupy. Opis tych obcí ktoré sa nachádzaju na üzemi dnesnej zupy publikujeme po mad'arsky, a tych ktoré sa nachádzaju v inej zupe, alebo na üzemi Slovenska — v okresoch Lucenec a Vel'ky Krtís — sú públikované pővodnou nemcinou v Prílohe násho zvázku. Kedze suöaisny zberatelia nepoznali dobre pomenovania obcí, mad'arsky a slovensky jazyk, tieto pomenovania v ich opise majú rőzne tvary, a tazko je ich stotoznit'. Preto na konci násho zvázku podáme register miestnych mien. Pri vydani svojej práce by sme chceli vyjadrit' úprimnu vd'aku Ivanovi Cervenákovi, riaditel'ovi Státného Okresného Archiva v Lucenci, ktory nám oznámil dnesné pomenovania slovenskych obcí. Hlavné body krajinského opisu sú nasledujúce: 1. Dial'ka medzi obcami (vyjadrená casom) 2. Pevné (tehlové) stavby 3. Kvahta vőd 4. Lesy 5. Lúky a mocariská 6. Kvalita ciest 7. Okolité hory 8. Poznámky Pomenovania COLONNE a Sectio poukázu na to, ze kde patrí tá obec ktorej sa hovorí.