NÉPSZÁMLÁLÁS AZ EZREDFORDULÓN 3. / Tanulmányok (2000)

Erdei Virág - Sánta József: A statisztikai adatok védelmének nemzetközi szabályozása, módszertani kérdései

a) megszerzésük és kezelésük tisztességes és törvényes; b) tárolásuk célja meghatározott és törvényes, ezzel a céllal összeegyeztethetetlen felhasználásukra nem kerül sor; c) tárolásuk céljához szükségesek, annak megfelelnek, azt nem haladják meg; d) helyesek, és ha szükséges, időszerűek; e) tárolásuk módja alkalmas arra, hogy az érintettet csak a tárolás céljához szükséges ideig lehessen azonosítani. Nem szabad automatikusan kezelni azokat a személyes adatokat, amelyekből a faji eredetre, politikai véleményre, vallásos vagy más meggyőződésre lehet következtetni, valamint amelyek az egészségre vagy szexuális életre vonatkoznak, hacsak a belső jog megfelelő biztosítékot nem nyújt. Ugyanez vonatkozik a büntető ítéletekkel kapcsolatos adatokra is. Megfelelő biztonsági intézkedésekkel kell gondoskodni az automatizált adatállományokban tárolt személyes adatok védelméről azok véletlen vagy illetéktelen megsemmisítése vagy véletlen elvesztése, valamint az adatokhoz való illetéktelen hozzáférés, azok megváltoztatása vagy illetéktelen terjesztése ellen. Az egyezmény védi az érintett adatszolgáltatókat is, azzal, hogy lefekteti: mindenkinek meg kell adni azt a lehetőséget, hogy tudomást szerezzen az automatizált személyes adatállomány létezéséről, annak fő céljairól, valamint az adatkezelő személyazonosságáról és szokásos lakhelyéről vagy fő telephelyéről. Joga van továbbá, hogy ésszerű időközönként és túlzott késedelem vagy költség nélkül megbizonyosodjék arról, hogy egy automatizált adatállományban őt érintő adatokat tárolnak, és ezeket az adatokat számára érthető formában közöljék, adott esetben ezeket az adatokat helyesbíttesse vagy töröltesse, ha kezelésük lefektetett adatvédelmi alapelveket sért, és jogorvoslattal élhessen, ha tájékoztatási, közlési, helyesbítési vagy törlési kérelmének nem tesznek eleget. A felek felvállalják továbbá, hogy megfelelő szankciókat és jogorvoslatot állapítanak meg az alapvető adatvédelmi elveket érvényesítő belső jogi rendelkezések megsértése esetén. Az automatikusan kezelt vagy automatikus kezelés céljából felvett személyes adatoknak az országhatárokat átlépő továbbítása az adathordozóra való tekintet nélkül kell történnie. A felek a magánélet védelmének kizárólagos céljából nem korlátozhatják vagy nem köthetik külön engedélyhez a személyes adatok határátlépő áramlását, ha az egy másik fél területére irányul. 155