Burgenland településeinek nemzetiségi (anyanyelvi) adatai 1880–1991 (2000)
METHODOLOGISCHE BEMERKUNGEN
Die Angabenquelle im Jahre 1981 [11]. Die Sprachen werden nur mit Deutsch kombiniert (ohne Reihenfolge, bzw. nur im Bezug auf Verhältnis Fremdsprache-Deutsch). Es wird eine Untertrennung nach slowenischer, tschechischer und windischer Sprachen vorgenommen (letztere kommt laut der Tabellenangaben in Burgenland nicht vor). Sprache Wohnbevölkerung Österreicher Differenz (Ausländer) Wohnbevölkerung Österreicher Differenz (Ausländer) Sprache Anzahl in Prozent 1. Deutsch 245369 244493 876 90,95 91,31 43,34 2. Kroatisch und deutsch 15775 15730 45 5,85 5,87 2,23 3. Kroatisch 2987 2918 69 1,11 1,09 3,41 4. Magyarisch und deutsch 2546 2495 51 0,94 0,93 2,52 5. Magyarisch 1601 1530 71 0,59 0,57 3,51 6. Slowenisch und deutsch 33 23 10 0,01 0,01 0,49 7. Slowenisch 38 6 32 0,01 0,00 1,58 8. Tschechisch und deutsch 19 18 1 0,01 0,01 0,05 9. Tschechisch 12 4 8 0,00 0,00 0,40 10. Windisch und deutsch 11. Windisch — — — — — — 12. Sonstige, unbekannt 1391 533 858 0,52 0,20 42,45 Insgesamt 269771 267750 2021 100,00 100,00 100,00 Davon in unseren Tabellen: Deutsch (1.) 245369 244493 876 90,95 91,31 43,34 Kroatisch (2.+3.) 18762 18648 114 6,95 6,96 5,64 Magyarisch (4. +5.) 4147 4025 122 1,54 1,50 6,04 Slowenisch (windisch ) (6.+7.) 71 29 42 0,03 0,01 2,08 Sonstige (8.+9.+12.) 1422 555 867 0,53 0,21 42,90 Mittels der Angabenquellen [12] besitzen wir solche Ergebnisse auch vom Jahre 1981, die sich — gleich wie im Jahre 1971 — die wichtigsten sprachlichen Angaben der Vereinigten Gemeinden für das Gebiet vor der Vereinigung beziehen. In dem Angabeinhalt ist es geringer, als die Ausgabenquelle [11], in der offiziellen Volkszählungspublikation, weil es nur die Daten von der deutschen, kroatischen und ungarischen Wohnbevölkerung erhalten hat, aber es gibt bei der anderen sprachen nur einige ungenaue Anzahl. Die Angabenquelle im Jahre 1991 [13]. Es enthält keine Angaben auf die gemischtsprachigen Personen, teilt aber außer den drei Hauptsprachen die folgenden mit: Slowenisch, Tschechis, Serbo-Kroatisch, Türkisch, Windisch (letztere wir auch diesmal in Burgenland nicht ausgewiesen). 29
