Burgenland településeinek nemzetiségi (anyanyelvi) adatai 1880–1991 (2000)

MÓDSZERTANI MEGJEGYZÉSEK

„egyéb" anyanyelvűek számát látszólag megnöveli, ezért számukat minden esetben közöljük a lábjegyzetekben. Az osztrák népszámlálások a magyar „anyanyelv" fogalomtól némileg eltérően kategorizálták a nyelvi hovatartozást: 1923-ban a gondolkodás nyelvét, 1934-ben a társadalmi érintkezés nyelvét, 1951-től a családban beszélt nyelvet tudakolták. Az 1923—1991. évi osztrák népszámlálások — az 1951. évi kivételével — a külföldiek megkülönböztetésével is közlik az adatokat, jelen kötet adatai a teljes (jelenlevő, illetve lakó-) népességre vonatkozó adatokat tartalmazzák. Az 1951—1981. évi népszámlálások nem csupán egy nyelvhez való kötődést mutatnak ki, hanem a nyelvek kombinációit is közlik, ilyen esetben az első helyen szereplő nyelvhez soroltuk az adatokat. A külföldiekre és a többes nyelvhasználatra vonatkozó információkat — adatforrásonként — az alábbiakban foglaljuk össze. 1923. évi [6] adatforrás. Csak a német, horvát, magyar és egyéb nyelvet közli községenként, de lábjegyzetben járásonként kimutatja az egyéb nyelvűekből a cseh, szlovák, szlovén nyelvűek számát, valamint azt, ha a többi egyéb nyelvűek többnyire cigányok. Nyelv Jelenlevő népesség Külföldiek Különbség (belföldiek) Jelenlevő népesség Külföldiek Különbség (belföldiek) szám szerint százalékban Német 226751 4350 222401 79,39 44,58 80,62 Horvát 42010 254 41756 14,71 2,60 15,14 Magyar 14929 4366 10563 5,23 44,74 3,83 Egyéb 1919 788 1131 0,67 8,08 0,41 Összesen 285609 9758 275851 100,00 100,00 100,00 1934. évi [7] adatforrás. Községenként is közli a német, horvát és magyar nyelvűeken kívül a cseh, szlovák és szlovén nyelvűeket és a cigányt nemzetiségként („nach der Volkszugehörigkeit"). Nyelv Belföldi Külföldi Ismeretlen állampolgárságú Összesen Belföldi Külföldi Ismeretlen állampolgárságú Összesen szám szerint százalékban Német 237003 4277 46 241326 81,09 60,68 41,82 80,59 Cseh 77 95 1 173 0,03 1,35 0,91 0,06 Szlovák 32 50 2 84 0,01 0,71 1,82 0,03 Szlovén 38 64 — 102 0,01 0,91 — 0,03 Horvát 40151 338 11 40500 13,74 4,80 10,00 13,52 Magyar 8353 2077 12 10442 2,86 29,47 10,91 3,49 Cigány 6452 48 7 6507 2,21 0,68 6,36 2,17 Egyéb 54 84 — 138 0,02 1,19 — 0,05 Ismeretlen 128 16 31 175 0,04 0,23 28,18 0,06 Összesen 292288 7049 110 299447 100,00 100,00 100,00 100,00 16