Thirring Lajos: Népszámlálási kérdések / Az 1949. évi népszámlálás tapasztalatai (1957)
RÉSUMÉ
/•V / ffSayvtv - c-; j t; Dckumciiáciís \ Q Siofcàlai p: \ VOv v? 5S » ' / 95 Si vous n'avez pas une profession lucrative ou <l ui e8t votr9 SOutien : l e P èr e ~ le mar i ~ autr e' notamment : 2 1 seulement une profession (occupation) non nom de famille et petit nom (nom de bapteme) : \ rémunérée (par exemple : femme déménage, profession: : J. du soutien écolier, etc.) situation dans la profession et qualité de l'emploi : ) Avez-vous une maison, part de maison (appar- a une maison — a une part de maison (appartement dans une maison en copropriété) — a un _ 22 tement dans une maison en copropriété), un terrain à bâtir : toises • terrain à bâtir, un lopin de terre non bâti a un lopin de terre non bâti : toises • Avez-vous une propriété foncière _ ar p ' ca d toises carrée 8 un lopin de terre en prestation, charge de redevance ou en usufruit arp. cad., toises carrées une terre prise a bail ar p_ ca d^ toises carrée s un colonage partiaire arp. cad., toises carrées , a u a rP- cad., toises carrées ! sont donnes a bail et en colonage dont : partiaire a rp_ toises carrées ( sont cultivés par vous-même ar p. cad) toises carrées spécification des terres cultivées par vous-même champ : arp. cad., toises carrées; vigne, jardin et verger arp. cad., principale branche de culture des terres toises carrées; autres : arp. cad., toises carrées cultivées par vous-même terre labourable — jardin — prés — vigne — pâturage — bois — roselière 24 Nombre de vos bètes de trait chevaux : unités ; boeufs de trait et bouvillons : unités 9 r Nombre de vos animaux productifs (y bêtes à cornes : unités ; porcs : unités ; moutons compris les animaux de lait et d'élevage) et chèvres : unités 26 Avez-vous des tracteurs, des batteuses tracteurs: unités; batteuses: unités a) nombre des personnes constamment occupées dans votre ferme, sans les membres aidants 27 Si vous vivez dans vos terres de votre famille : b) nombre des journées de travail faites en 1948 par d'autres ouvriers dans votre ferme, sans celles des membres aidants de votre famille : 2g Avez-vous été bénéficiaire de la réfor- oui — non ; dans Vaffirmative ; a reçu une maison — un terrain à bâtir : me agraire de l'année 1945 toises carrées — une terre : arp. cad., toises carrées Titre d'acquisition de vos terres obtenues depuis , , ., , , . , . . . 29 la Libération (Non compris les distributions héritage: f arp. cad., toises carrées ; achat : arp. cad.,-. .toises carrées de la réforme agraire de 1945) mutation: arp. cad toises carrées; don: arp. cad., toises carrées -, , , a) agricole: oui — non; b) d'artisanat: oui — non ; 30 Etes-vous membre d'une coopérative , , . 3 , , ,. c ) iaitiere : oui — non ; a) de consommation : oui — non Désignation exacte de la profession, de la situation dans la profession et de la qualité de profession : oi l'emploi de votre père (s'il n'est pas en vie, . . „ ó í indiquez la dernière profession qui lui avait situation dans la profession et qualité de 1 emploi : procuré les moyens d'existence ou la pension de retraite ) .... Les réponses imprimées en italiques doivent être faites en soulignant les mots de réponse respectifs ! signature de la personne recensée (ou, pour les enfants mineurs, signature du chef de famille)
