1941. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 3/a Anyanyelv, nemzetiség, nyelvismeret (1983)

I. AZ ADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ FŐBB SZEMPONTOK

A kötet adatainak forrása A kötetben közölt valamennyi adat eredeti feldolgozási táblákból készült; a visszatekintő és a részletes adatok az eredeti országos összesítésekből, a községsoros nyelvismereti adatok többnyire az eredeti községi táblákból, kisebb részben a hiányzó községi adatok pótlása a járási, ill. megyei összesitések segitségével történt. Már a második kötet kéziratának elkészitése során kitűnt, hogy az 1947. évben kiadott "Demográfiai adatok községek szerint" c. kötetben - amely a későbbi adatközlések alapját képezte - az összefoglaló táblázatokban közölt végeredmények egyes esetekV ben eltérnek a községi adatok összeadása utján nyert végeredményektől. így a magyarul tudók száma Vas megyében az 1947. évben kiadott kötet összefoglaló táblájában 272113 fő azonban a községek adatainak összegeként 272274 fő. Ez a 161 fő eltérés az országos végeredményben is jelentkezik. Hasonló eltérések mutatkoznak a községi, a járási, ill. a megyei táblák összege és a - szintén a későbbi adatközlések alapját képező - országos táblázat adatai között. A hibák korrigálására ma már nincsen mód, ezért ezekben az esetekben a községek összege és az országos adatsor között az alábbi eltérések jelentkeznek : Nyelvismeret Országos adatok

1 a községek összegeként az országos összesitőn Eltérés (+, -) Magyar Német Szlovák Román Szerb Egyéb délszláv Cigány Angol Francia Olasz Orosz Egyéb ebből: Bolgár Cseh -morva Lengyel Rutén 9145051 1060994 270490 71462 26192 95166 28370 52240 73445 22177 15118 66666 4813 11788 15279 10949 9144890 1060924 270455 71570 26194 95171 28255 52238 73448 22176 15003 64494 5227 11710 15087 10958 + - 161 - 70 - 35 + 108 + 2 5 115 2 3 1 115 2172 + 414 - 78 - 192 + 9 A feldolgozási táblák a nyelvismereti adatokat az anyanyelvvel (illetve nagyon hiányosan a nemzetiséggel) kombinálva nemenként tartalmazzák (hasonlóan a kötet 2,4 tába/ Az eredeti adatok még a pozsonyi hidfŐ községeire vonatkozó adatokat is magukban foglalják. Az országhatárt is érintő külterületi változások egyenlegét sem veszik figyelembe.