1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 4. A népesség foglalkozása a főbb demográfiai adatokkal egybevetve s a népesség ház- és földbirtokviszonyai (1915)

Deutsche Übersetzung der detaillier ten Nachweisungen

VII 6. Maurer 7. Buch- und Steindrucker 8. Fleischhauer und Selcher 9. Müller 10. Bäcker 11. Schneider, Szürschneider, Näherin u. s. w. Í2. Kürschner 13. Weber, Tuchwober u. s. w 14. Sonstige Gewerbezweige c) Zusammen.... II,B) Zusammen II/C) Handel und Kredit. 1. Selbständige 2. Beamte 3. Sonstiges Hilfspersonal IIIC) Zusammen II/D) Verkehr. a) Selbständige b) Beamte und Diurnieten. 1. Eisonbahnbeamte 2. Post-, Telegraphen- und Telephonbeamte 3. Sonstige Beamte b) Zusammen.... c) Hilfspersonal. 1. Eisenbahndiener und Hilfspersonal 2. Post-, Telegraphen- u. s. w. Hilfspersonal 8. Sonstiges Hilfspersonal des Verkehrswesens e) Zusammen.... II/D) Zusammen II. Bergbau, Industrio u. Verkehr zusammen III. Bürgerlicher und kirchlicher öffentlicher Dienst nnd sogenannte freie Berufe. 1. Selbständige, Beamte und Diurnisten ... 2. Diener und sonstiges Hilfspersonal III. Bürgerl. und kirchlicher Dienst zusammen IV. Wehrmacht. 1. Offiziere und Beamte 2. Unteroffiziere 3. Mannschaft und Diener IV. Wehrmacht zusammen.... V. Täärliiiiner in verschiedenen Wirt<chaft8zweigen und ohne nähere Angabe VI. Pensionisten, Kapitalisten, hebeusrentnep, Hauseigentümer und Privatiers ... VII—VIII. Sonst, und unbekannte Berufstät. Dienstboten in 1—VIII Insgesamt 2. Hauptgruppen der Berufstätigkeiten, kombiniert mit dem Lebensalter, der Bildung, dem Familienstand, der Staatsangehörigkeit, nach Mnnizipien. (Seite 26—129.) I. Urproduktion.*) *) Die übrigen Nebentitel dieser Tabelle sind die Folgenden: IV A) Bergbau und Hüttenwesen; 11,'fíJ Industrie; II C) Handel und Kredit; U/D) Verkehr ; II. Bergbau und Hüttenwesen, Industrie, Handel und Kredit, Verkelir; III. Bürgerlicher und kirchlicher Dienst und sogenannte freie Berufe ; IV. Wehrmacht; V. Taglöhner in verschiedenen Wirtschaftszweigen und.olme nähere Angabe ; VI. Pensionisten, Kapitalisten und Privatiers ; VII. Sonstige und unbekannte Berufstätigkeiten; VIII. Dienstboten; Összes népesség = Gesamtbevőlkerung. Für die deutsche Übersetzung der rabellenköpfe siehe dieselben bei der Tabelle 1, mit Ausnahme jener für die Kolonnou 2 und 37 deren Übersetzung lautet wie folgt: Staatsrechtliehe Bestandfciie, Landesteile und Munizipien.] Die Übersetzung der iin Seitentexte enthaltenen Bezeichnungen siehe auf Seito XI. 3. Einige wichtigere Untergruppen der Berufstätigkeit, kombiniert mit dem Lebensalter, der Bildung, dem Familienstand und der Staatsangehörigkeit, nach Mnnizipien. (Seite 130—305.) I. Grossgrundbesitzer, über lOOO Katastral Joch.*) *) Die deutsche Übersetzung der übrigen Nebentitel lautet wie folgt: II. Mittelgrundbesitzer, 100—1000 Katastraljoch ; III. Pächter, über 100 Katastraljoch ; IV. Kleingrundbesitzor (Pächter), 50—100 Katastraljoch; V. Kleingrundbesitzer (Pächter), 10—50 Katastraljoch ; VI. Kleingrundbesitzer (Pächter), 5—10 Katastraljoch; VII. Kleingrundbesitzer (Pächter), unter 5 Katastraljoch; VW. Landwirtschaftliche Beamte; IX. Landwirtschaftliche Dienstboten; X. Landwirtschaftliche Arbeiter; XI. Beamten der Forstwirtschaft und der Köhlerei; XII. Sonstiges Hilfspersonal der Forstwirtschaft und der Köhlerei; XIII. Beamte des Borgbaues und Hüttenwesens; XIV. Sonstiges Hilfspersonal des Bergbaues und Hüttenwesens; XV. Selbständige Gewerbetreibende ; XVI. Beamte in der Industrie ; XVIf. Sonstiges Hilfspersonal in der Industrie; XVIII. Dem Handel und der Kredit angohörigo Selbständige; XIX. Dem Handel und der Kredit angehürige Beamte; XX. Dem Handel und der Kredit angehöriges sonstiges Hilfspersonal; XXI. Verkehrsbeamte; XXII. Sonstiges Hilfspersonal des Verkehrs. [Für die deutsche Übersetzung der Tabollenköpfo siehe dieselben bei der Tabelle 1, mit Ausnahme jener für die Kolonnen 2 und 37, deren Übersetzung lautet wie folgt: Staatsrechtliche Bestandteile, Landesteile und Munizipien.] Die Übersetzung der im Seitentexte enthaltenen Bezeichnungen siehe auf Seite XI. 4, Hauptübersicht der Berufstätigkeiten, kombiniert mit der Muttersprache und der Religion, in Landesergebnissen. (Seite 306—329.) Ungarn.*} Laufende Zahl i Benennung der Hauptgruppen und der Berufszweige **) i Ungarn männlich Erwerbs-, tätige 3 Erhalteno 4 weiblich Erwerbstätige 5 Erhaltene i Nach der Muttersprache Deutsche männlich Erwerbstätige 1 Erhaltene 8 weiblich Erwerbstätige 9 Erhaltene (0 Slowakon männlich Erwerbstätige ii Erhaltene i! weiblich Erwerb ••tätige 13 Eihaltone M Humanen männl. Erwerbstätige a Erhaltene 11! weibl. •S* u írt 17 s Erhaltene ™ a Zahl a i & a Ruthcnen männl. • •S <D Erwe tätig !0 <0 5 M Erhal ii weibl. m •fi« Erwe tätig « • a o Erhal II Nach der Muttersprache Kroaten männl. •fl « Erwe tätig H <D a Erhal 15 weibl. •9 <E Erwe tätig a Erhal Í6 1 H Serben männl. •f> *•> Erwe tätig a a • Erhal 29 weibl. •9. <D Erwei tätig 30 03 a Erhal 3t Sonstiger una unbefe. Muttersprache männl. £ a *> a Erwe) tätig Erhal 3! 33 weibl. •?,» Erwe tätig 31 <D a o Erhal 3. Unter den Personen nnjiirisrher Muttersprache sind nnr der ungüischcn Sprache müchlij männlich in 9 AI Erwe tätig 3t s J Erhal 37 weiblich •Ö <0 Erwe tätig 38 o a & Erhal » Inter den Personen nicht nngir. Butter.spr.tcho sind der nngar. Sprache mächtig männl. T: P Erwe tätig M £ fl 5 Erhal M weibl. • r1 » Erwe tätig it a> S Erhal 43 •) Gleiche Tabellen für Kroatien-Slavonien (Horvát-Szlavonországok) und Königreich Ungarn (Mapy»rbirod*lom). *•) Für die Übersetzung der in dieser Kolonne benannten Hauptgruppen und Berufszweige siehe Tabelle 1.