1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 4. A népesség foglalkozása a főbb demográfiai adatokkal egybevetve s a népesség ház- és földbirtokviszonyai (1915)

Deutsche Übersetzung der bei den Detaillierungen nach Munizipien vorkommenden ungarischen Benennungen

XI Laufende Zahl 15 Grundbesitzer mit 10—20 20—50 50—100 100­200 200­1000 über 1000 Katastraljoch 16 IT 18 19 | 20 II Ohne Grund­besitz a Pächter von —1 1—5 5-10 10—20 20—50 50— 100 100— 200 200— 1000 über 1000 Katastraljoch 13 II 15 26 27 | 28 29 30 | 31 Hat kein Pachtgut 32 Deutsche Übersetzung der Nebentitel dieser Tabelle: Magyarország = Ungarn, Horvát-Szlavonorsságok = Kroatien-SIavonien, Magyarbirodalom =a Königreich Ungarn. Kereső férfiak = erwerbstätige Männer, eltartott férfiak = erhaltene Männer, kereső nők = erwerbs­tätige Weiber, eltartott nők = erhaltene Weiber. Összes népesség = Gesamtbewölkerung. *) Für die Übersetzung der Hauptgruppen und Berufszweige siehe Tabelle 1. 14. Haus- und Grundbesitz der Bevölkerung, kombiniert mit der Berufstätigkeit, nach Berufshauptgruppen, munizipien weise. (Seite 842—893.) Die Nebentitel dieser Tabelle sind dieselben wie bei der Tabelle 1. [Für die deutsche Übersetzung der Tabellenköpfe siehe dieselben bei der Tabelle 13, mit Ausnahme jenes für die Kolonne 2, dessen Über­setzung lautet wie folgt: Staatsrechtliche Bestandteile, Landesteile, Munizipien.] Die Übersetzung der im Seitentexte vorkommenden Bezeichnungen siehe auf Seite XI. Deutsche Übersetzung der "bei den Detaillierungen nacli Munizipien vor­kommenden ungarischen Benennungen. Közjogi alkatrészek Magyarország .... Horvát-Szlavonországok Magyarbirodalom . . Staatsrechtliche Bestandteile : Ungarn (Mutterland) Kroatien-Slavonie Königreich Ungarn Országrészek Duna jobb partja Duna bal partja . Duna-Tisza köze Tisza jobb paitja Tisza bal partja . Tisza-Maros szöge Királyhágón túl . Fiume város cs kerülete Vármegye (vm.) .... Székes-főváros (sz.-főv.) Törvényhatósági jogú város (tjv. Landesteile: Rechtes Donau-Ufer Linkes Donau-Ufer Donau-Theiss-Becken Rechtes Theiss-Ufer Linkes Theiss-Ufer Theiss-Maros-Becken Jenseits des Királyhágó (Siebenbürgen) Fiume, Stadt und Bezirk Komitat Haupt- und Residenzstadt Stadt mit Munizipalrecht Összesen (Össz.) = Zusammen

Next

/
Oldalképek
Tartalom