1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912)

A II. részben (Részletes kimutatások) előforduló táblázatok fejrovatainak franczia fordítása

Xi 2. Quelques données démographiques sur les hameaux, colonies et autres lieux extérieurs plus populeux ( en Croatie-Slavonie : sur quelques lieux habités), puis sur les quartiers de quelques villes plus importantes. (Pages 486-629.) Comitate, 1 arrondissements, communes, villes municipales et à conseil organisé i Désignation des hameaux, colonies et d'autres lieux extérieurs habités, puis des quartiers de quelques villes i Population présente Nombre des enfants âgés de 6 à 11 ans 1 1 * Langue maternelle hongroise 5 allemande ( slovaque 7 roumaine 8 ruthène i croate 10 serbe il autre il Individus parlant 1 hongrois 13 Culte cath. de rite latin li grec il réformé li i m ** g 1 > TS 17 grec oriental 18 unitaire 19 israélite autre 10 | il Individus sachant 1 lire et écrire » Comitate, arrondissements, communes, villes municipales et à conseil organisé i Désignation des lieux habités et des quartiers de quelques villes i Population présente 3 Nombre des enfants âgés de 6 à 11 ans 4 Langue maternelle hongroise î allemande i slovaque 7 roumaine 8 ruthène I serbe 9 ! 10 | 11 autre IÎ Culte cath. de rite latin 13 grec M réformé 15 \ U grec oriental H unitaire 18 israélite autre 19 1 10 Individus sachant II lire et écrire l| il Notes A la page 488 A la page 531 A la page 690 A la page 612 ') Sans les lieux extérieurs des faubourgs de Sziget et Buda, et sans Pécsbányatelep. ') La commune se compose de ces deux parties. ') Elle fut jointe entre temps à Balkàny. ') Autre fois commune de Mehala. A la page 620: ') Toute la commune est spécifiée. Traduction française des notes plusieurs fois réitérées : Az egész község külterület = Toute le commune est un lieu extérieur. A község az itt feltüntetett lakott helyekből all = La commune se compose des lieux habités, indiqués ici. B (beltelek) = lieu intérieur ; K (kültelek) = lieu extérieur ; pk (politikai község = commune politique ; ak (adóközség) = commune d'impôt. 3. Population civile des communes, suivant les cinq derniers recensements. (Pages 757—878.) Numéros d'ordre ! * Comitate, arrondissements, communes, villes municipales et à conseil organisé :i Population civile présente à la fin de 1869 3 1880 4 1890 5 1900 i 1910 7 Numéros d'ordre 1 Comitate, arron d issements, communes, villes municipales et à conseil organisé i Population civile présente à la fin de 1869 3 1880 4 1890 l 1900 1910 l