A MAGYAR KORONA ORSZÁGAINAK 1900. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁSA 1. A népesség általános leírása községenkint (1902)

Előszó

VI Stellung, die Berufs-Statistik, die Gewerbestatistik, die Kombinierung der demographischen Hauptdaten mit den Berufsangaben, — sämtlich sowohl in Tabellenform, als auch wissenschaftlich aufgearbeitet und durch graphische Karten veranschaulicht — werden in den weiteren Bänden zur Veröffentlichung gelangen. Der gegenwärtige Band bildet aber nicht bloss den ersten Teil des Quellenwerkes über die Volkszählung, sondern zugleich auch den einleitenden Band der neuen Serie der Ungarischen Statistischen Mitteilungen. Die neue Serie hat auch eine neue Gestalt erhalten, ein handlicheres kleineres Format, welches sich nicht nur durch gefälliges Äussere und geschmackvollere Ausstattung empfiehlt, sondern sich zufolge besserer Ausnützung des Raumes auch durch grössere Gedrungenheit auszeichnet, demzufolge auch dieser kleinere Band eine ebenso grosse Fülle der Daten enthält, wie die bisherigen grossen Folianten. Im Zusammenhange mit der Änderung des Formates ist zugleich auch eine andere Neuerung eingeführt worden — bisher sind in den für das Ausland bestimmten Exemplaren die Tabellen gewöhnlich in zwei Sprachen, neben dem ungarischen auch mit deutschem Text versehen, publiziert worden ; in Zukunft werden die Rubriken in den Tabellen nur in ungarischer Sprache enthalten sein. Dies bildet aber durchaus kein Hindernis bezüglich dessen, dass auch diejenigen, die der ungarischen Sprache nicht mächtig sind, das Werk ohne grössere Schwierigkeit benützen können, da der Titel und die Kopfrubriken sämtlicher im tabellarischen Teil enthaltener Tabellen am Anfang des Werkes, gleich nach dem Inhaltsverzeichnis

. auch in deutscher Übersetzung mitgeteilt werden, der die Hauptergebnisse behandelnde allgemeine Bericht aber auch fernerhin in zwei Sprachen veröffentlicht wird und die dem allgemeinen Bericht sich anschliessenden Tabellen ganz dieselben Rubriken enthalten, wie die im Text des Berichtes vorkommenden und die Endergebnisse des ganzen Staates nachweisenden kleinen Tabellen. Der geringe Nachteil, welcher bei Benützung des Werkes durch den Umstand verursacht wird, dass die Rubriken der bloss den ungarischen Text enthaltenden Tabellen zuerst mit der betreffenden Übersetzung verglichen werden müssen, — was übrigens durch die laufende Numerierung der Rubriken sehr erleichtert wird, — wird reichlich durch den Vorteil aufgewogen, dass die Umgestaltung es ermöglicht hat, dass, um die Benützung der Veröffentlichungen des Statistischen Amtes auf je weitere Kreise des Auslandes zu verbreiten, von diesen Publikationen künftighin nicht nur eine ungarisch-deutsche, sondern auch eine ungarisch-französische Ausgabe veranstaltet werde, was in Gemässheit des Erlasses Sr. Exzellenz des Herrn k. u. Handelsministers schon bei der Ausgabe dieses I. Teiles des die Ergebnisse der Volkszählung vom Jahre 1900 enthaltenden Werkes tatsächlich erfolgt ist. Auch hat die Neuerung es ermöglicht, dass die ungarisch-deutsche Ausgabe ohne eine längere Verzögerung, sofort nach der ungarischen Ausgabe erscheine. Endlich kann ich es nicht unerwähnt lassen, dass das Publikum die auf Kroatien-Slavonien bezüglichen Daten auch diesmal in der Aufarbeitung des kön. statistischen Landesamtes in Zágráb erhält. Für die ausnehmende Sorgfalt und Hingabe, mit welcher sich Herr Milovan Zoricic, der hochverdiente Direktor des genannten Amtes, dieser Arbeit entledigt hat, gebührt ihm aufrichtiger Dank. Budapest, im Monat Mai 1902. Dr. Julius von Vargha Ministerialrat, Direktor des k. ung. Statistischen Zentralamtes

;