A MAGYAR KORONA ORSZÁGAINAK 1900. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁSA 1. A népesség általános leírása községenkint (1902)

Előszó

IV A részletes s számos népességi viszonynál egymással többszörösen combinált adatokat : a kimerítő népleirást, a foglalkozási statisztikát, az iparstatisztikát, s a főbb demográfiái adatoknak a foglalkozással való összevetését, — valamennyit úgy táblás alakban, mint tudományosan feldolgozva s grafikai térképekkel megvilágítva — a további kötetek fogják nyújtani. A jelen kötet azonban nemcsak a népszámlálási forrásműnek képezi első részét, hanem a Magyar Statisztikai Közlemények új sorozatának is megnyitó kötete. Az új sorozat egyúttal új alakot is öltött, könnyebben kezelhető kisebb formát, mely nemcsak a külső csínnal, Ízlésesebb kiállítással tűnik ki, hanem a hely jobb kihasználásával^ a nagyobb tömörséggel is, melynek következtében e kisebb kötet is az adatoknak épp oly nagy tömegét foglalja magában, mint az eddigi nagy foliánsok. A megváltozott alakkal függ össze, hogy a mig a külföld használatára szánt példányokban a táblázatok eddig rendszerint két nyelven, a magyar mellett német szöveggel ellátva jelentek meg, azok ezentúl csak magyar nyelvű rovatokat tartalmaznak. Ez azonban egyáltalában nem akadályozza azt, hogy a munkát a magyarul nem értő is minden nagyobb nehézség nélkül használhassa, minthogy a táblás részben előforduló összes táblázatok czíme és fejrovatai a mű elején mindjárt a tartalomjegyzék után német fordításban is közöltetnek, a főbb eredményeket ismertető általános jelentés pedig ezentúl is két nyelven készül, és az általános jelentéshez csatlakozó áttekintő táblázatok teljesen azonos rovatokat tartalmaznak a szöveges jelentésben előforduló s az országos végeredményeket magukban foglaló kis táblázatokkal. A csekély hátrányt, a melyet a mű használatánál az a körülmény okoz, hogy a tiszta magyar szöveges táblázatok rovatait előbb a megfelelő fordítással össze kell hasonlítani — a mit különben a rovatok folvószámozása nagyon megkönnyit — bőven ellensúlyozza az az előny, hogy az átalakítás egyúttal lehetővé tette, hogy a statisztikai hivatal kiadványainak a külföldön is minél tágabb körben való használhatósága végett e kiadványokból ezentúl ne csak magyar-német, hanem egyszersmind magyarfranczia kiadás is rendeztessék, a mint az a kereskedelemügyi m. kir. minister úr 0 Nagyméltóságának rendeletéből az 1900. évi népszámlálás eredményeit tartalmazó mű ezen I. kötetének kiadásánál már tényleg meg is történt. De lehetővé tette azt is, hogy a magyar-német kiadás hosszabb késedelem nélkül nyomban a magyar kiadás után megjelenjék. Végül nem hagyhatom említés nélkül, hogy a Horvát-Szlavonországokra vonatkozó adatokat ezúttal is a zágrábi országos statisztikai hivatal feldolgozásában veszi a közönség. A kiváló gonddal és odaadással végzett munkáért őszinte köszönet illeti Zoricic Milován urat, a nevezett hivatal nagyérdemű igazgatóját. Budapest, 1902. május havában. Dr. Vargha Gyula, min. tanácsos, a m. kir. központi statisztikai hivatal igazgatója.