Az 1881. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei némely hasznos házi állatok kimutatásával együtt, I. kötet (1882)

X. Az anyanyelven kívül beszélt hazai nyelvek

"629 Egyéb hazai (bolgár, bosnyák stb.) nyelvű beszél csak egyéb hazai nyelven ilyet és magyarul » németül > tótul » oláliul » ruthénul » horvát-szerbül » vendül » örményül » czigányul ilvet és külföldi n vei ven Külföldi nyelvű beszél csak külföldi nyelven . külföldi nyelven és magyarul » » németül » » tótul » » oláliul » » ruthénul » » horvát-szerbül » » vendül » » örményül » » czigányul külföldi — és egyéb hazai nyelven Összesen Összesen 12,268 = őtí.570/0 2,3 6 4 = 10.90 » 2,986 = 13.77 > 515 = 2.38 » 1,9 2 2 = 8.86 » 25 = 0.11 » 1.5 8 2 = 7.29 » 6 = 0.03 » 18 = 0.09 » 21,687 = 100% 14,2 7 5 = 34.24% 10.46 2 <= 25.07 » 13,245 = 31.76 » 1,141 = 2.74 » 1,546 = 3.71 » 139 = 0.34 » 84 2 = 2.02 » 15 = 0.04 >•• 31 = 0.08 » 41.698 = 100% Ez egyes kis táblázatok összevonásából immár teljesebb képet alkothatni népünk nyelvi különbségéről és arról, egyes nemzetiségeknél miként keverednek jobban a különféle nyelvek és állanak elő a különböző vegyületek. Beszél ugyanis anyanyelve szerint horvátegvéb hazai külföldi nyelmagyarul németül tótul oláhul ruthénul szerbül vendül örményül czigányul nyelven ven magyar .... 81.82 10.25 3.56 2.79 0.29 1.01 0.06 — 0 18 0.01 0.03 német .... 21.02 61.70 5.92 7.70 0.86 2.43 0.09 — O.02 0.05 0.21 tót 9.82 3.68 85.52 0.22 0.13 0.43 — — 0.14 0.02 • 0.04 oláh 5.90 1.00 0.09 92.17 0.04 0.58 — — O.21 — •0.01 0.44 3.21 0.86 89.51 0.20 — — 0.08 — — \ horvát-szerb . 10.83 7.82 0.89 5.39 0.04 74.95 — — 0.05 O.oi 0.02 vend 12.22 5.73 0.31 0.03 — 0.45 80.90 — 0.04 0.32 — örmény .... 88.44 1.17 — 4.14 0.08 — — 6.17 — — — czigány .... 23.87 2.12 8.68 42.70 0.78 2.59 0.07 0.03 19.08 0.08 — egyéb hazai nyelvű . 10.90 13.77 2.38 8.86 0.11 7.29 — — 0.03 56.57 0.09 külföldi nyelvű . 25.07 31.76 2.74 3.71 0.34 2.02 0.04 — — 0.08 34.2 4 Mellőzve a kisebb nemzetiségeket, kitűnik im e táblázatból, liogy a magyar, német és horvát-szerb majd valamennyi hazai nemzetiség nyelvét nagyobb arányban beszéli, mint akár a tót, az oláh vagy ruthén, kik saját anyanyelvükön kivül ismét alig néhány százaléknyi arányban beszélik még a magyart és németet, a többieknek alig jutván tizedrész százalékok. Az egyéb hazai nyelvekhez tartozó kisebb nemzetiségek valamint a külföldiek is, környezetök nyelvét levén kénytelenek elsajátítani, nagyobb százalékban birnak több nyelvet. A tömegesen lakó nemzetiségek beérik saját nyelvűkkel s alig a nyelvliatáron vegyülnek össze más nemzetiségekkel.