AZ ELSŐ MAGYARORSZÁGI NÉPSZÁMLÁLÁS 1784–1787 (1960)
FÜGGELÉK
t ahol az összeírást megkezdik, hivassák össze maguk elébe a lakosokat s olvassák azt fel az ott honos nyelven, és nyilvánítsák ki a népnek a Mi nevünkben, hogy ez az összeírás egyáltalában nem újoncok szedése okából, hanem egyedül a közjó érdekében történik, amely feltétlenül szükségessé teszi a népesség számának pontos ismeretét; egyszóval minél keményebben munkálkodjanak azon, hogy miként Mi egyedül a köz szeretetétől vezettetve fordulunk a Helytartótanácshoz, aképpen az összeirandók lelkéből is teljesen kigyomláltassák minden kedvezőtlen benyomás ez összeirásról. 3. Minthogy ezt az összeírást minden helységben katonai személyek közbenjöttével akarjuk elrendeztetni, ezért a megyék ide mellékelt ujoncozási felosztása szerint, minden ujoncozási kerületbe megparancsoltuk egy törzstisztet kiküldetni annak az ezrednek a kötelékéből, amely az illető megyékből szedi az újoncokat. Ezekkel a megyéknek azonnal érintkezésbe kell lépniök és a megjelölt időpontra, szept. l-re hozzá kell látniok az összeirás munkájához.Hogy ez a munka minél inkább meggyorsitható legyen, egyben azt az intézkedést fogjuk megkivánni, hogy minden megyében a járások szerint megfelelő számban legott jelen legyenek katonatisztek, hogy ugyanabban az időben az egyes járásokban az összeirás megkezdhető és minél gyorsabban lebonyolítható legyen. 4. Ezért Hüségtek tüstént lépjen érintkezésbe az ottani Hadifőparancsnoksággal ezirányban, és a katonaság közreműködésére vonatkozóan a Hadifőparancsnoksággal közös tanácskozásokban hozza meg a szükséges intézkedéseket, azután közölje az egyes megyékkel és más törvényhatóságokkal azoknak a törzstiszteknek a neveit, akiknek azokkal érintkezésbe kell lépniök. Minthogy továbbá az összeirási táblázatokra vonatkozóan azt a szabályt hoztuk, hogy azok két nyelven állíttassanak kl, mégpedig németül és az egyes helységek saját nyelvén, ezért a különben a katonaság használatára szolgáló német nyelvüeket a katonaság fogja magával vinni, az anyanyelveken kiállítandókat viszont Hüségtek a nyelveknek Magyarországon és kapcsolt részeiben való megoszlása szerint nyomassa ki hamarosan és küldje meg a törvényhatóságoknak, szabályként állítva fel azt, hogyha valamely községben több nyelven beszélnek, a helységnek vagy megyének többségi nyelve választandó. Hogypedig az összeirási táblázatok nyelvének különbözősége mellett is biztosak lehessünk magának az összeirás munkájának a pontossága felől, kegyesen azt is elrendeljük, hogy az ilyen helyi szokásos nyelveken irt táblázatokat a német nyelvüekkel valaki, aki a némtt és a helyi nyelvet is érti, hasonlítsa össze és a helyesség igazolására saját felelősségére irja alá. Ezután az egyes táblázatokat mind a katonai, mind a politikai öszszeiróknak alá kell irniok és azokkal akként kell eljárni, hogy mig a családok összeírásának egy példánya magánál az összeirt községnél marad, a másik példány a közreműködő katonatisztnek adandó át, s az összeirók minden községről összesítést készítenek, amit négy példányban állítanak ki: kettő az összeirás anyaga mellett marad, a harmadikat a megyei összeiró a megyének, (a negyediket) a katonai összeiró pedig a törzstisztnek, aki az illető kerületben az összeírást irányítja, nyújtja át; a megye azután elkészíti valamennyi község összesítését, s hozzátéve ehhez az egyes községek összesítéseit, Hüségteknek felterjeszti. Ugyanez értendő az elkülönített portákkal rendelkező kerületekre és a szabad királyi városokra is. Mihelyt azután Hüségtek az ország és kapcsolt részei valamennyi törvényhatóságától megkapta ezeket az összesitett összeírásokat, a helybeli Hadifőparancsnoksággal egyetértésben készitse el az ország összes törvényhatóságának generális táblázatát, alárendelt számvevősége közreműködésével, s azt Nekünk terjessze fel. 5. A politikai és katonai összeiró a község papjának bevonásával, aki ti. a helységben a nyilvános lelkipásztori teendőket gyakorolja, bármilyen vallású legyen is az, bemegy sorjában minden házba, tekintet nélkül arra, hogy annak milyen rendű vagy rangú a tulajdonosa, és összeirja a teljes személyi állományt, beleértve mindkét nemű honoratiorokat, nemeseket és mágnásokat, azok szolgáival és bevezeti azt az előirt táblázatok megfelelő rovataiba; azután ugyanugy különbség nélkül minden házat sorjában folyószámmal lát el s egyben, kivül a kapu mellett kb. 3 hüvelyknyi nagyságban fekete festékkel a számot a házra felirja, ugy hogy az időjárás viszon ta gságai le ne töröljék, s belül is olyan helyre, amelyet nem ér az eső, felirja ugyanazt a 376
