Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván A hagyományos etimológiai vizsgálat A hagyományos etimológiai vizsgálat megkísérli rekonstruálni azt a nyelvi alakot, amely formában a kérdéses szó (esetünkben helynév vagy személynév) kialakult. Ezek a nyelvi alakzatok, sok esetben csak hipotetikus formák, egy nyelv tulajdonnév rendszeréhez köthetők, az így kikövetkeztetett nyelvet pedig alkalmasnak vélték a névadók etnikai meghatározására is.2 így érthető az a felfokozott tudományos érdeklődés, amely az etimológiai kutatásokat kísérte. A kutatás kezdetétől eltelt másfél évszázad alatt etimonok ezreit alkották meg.3 A kutatás során elsősorban nyelvi eszközöket vettek igénybe. Mindez leginkább az ún. történeti helynév-tipológia kidolgozásában valósult meg, de emellett kidolgoztak olyan módszereket is, amelyek a nyelvészeti vizsgálatokat biztosabb alapokra helyezték, pl. a hang- és helyesírás-történet és a morfématörténet bevonása a kutatásba, de emellett a tulajdonnevek kutatásának specifikus jegyeire is odafigyeltek.4 5 E módszer alkalmazásában a legmesszebb Melich János és Kniezsa István jutottak, akik e módszer segítségével megrajzolták csaknem az egész 11. századi Kárpát-medence etnikai térképét. Rajtuk kívül Pais Dezsőt, Szabó T. Attilát és Kiss Lajost kell még megemlíteni, akik komoly eredményeket értek el. Különösen a korai időszakkal kapcsolatban említhető meg, hogy szép számmal akadtak olyan eredeztetések, amelyek akár egymással homlokegyenest ellenkezők voltak. Kiss Lajos fontos újítása volt, hogy a többféle interpretációt egymás mellett mutatta be? 2 Hoffmann 2007: 84 3 Hoffmann-Tóth 2016: 1-2 4 Hoffmann-Tóth 2016: 2 5 Hoffmann 2007: 83 6 Házi 2000, Bartal 1941 A hagyományos etimológiai kutatás eredményei A Karcsa helynév számos etimológiai magyarázattal rendelkezik. Mindennek az oka az lehet, hogy maga a település számos korai oklevéllel büszkélkedhet, éppen ezért a település története a kutatás fókuszába került.6 A legkorábbi általam ismert etimológiák Vámbéry Ármintól erednek, akinek vizsgálata még Kniezsa és Melich kutatását is megelőzte. Vámbéry dunaszerda-
