Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (23. évfolyam, 2005-2014)
Szakács Krisztina: Virrasztási szokások hagyományozódása egy mesemondó közösség elbeszélésében
Virrasztasi szokasok hagyomanyozodasa... 7. A reprodukcio torvenyszerusegei es nehezse'gei A nepi hiedelem pontos behatarolasa komoly nehezsegeket rejt magaba. Ugyanakkor a babonas hit a latvanyszeru meggyozodes spektrumaval btvozodik, amely a tarsadalomtudomanyi diskurzusokban is homalyosan jelenik meg.16 Lenyeges megvizsgalni, mit bir cl az eleven szohagyomany a papi predikaciok fuggvenyekent a helyi szovegkornyezet interakciojaban az adott kontextusban, melyek iranyitjak a szubjektum gondolatmenetet es erzelmeinek funkcionalitasat. A problema meghatarozb kerdeskdre lehet a hiedelem-identitas fogalmi kettossege. 16 Vo. Hoppal 2006. A befogadas a szajhagyomanyozodas kapcsan, mint pszichologiai, valamint esztetikai tenyezo jelenik meg; az erkolcsi alapelvek gyakran masodlagosan fogalmazodnak meg, lenyeges szempont az alkotasi folyamatra vald hatas (Szapu 1985; Agocs 2004). A kozvetlen kapcsolat a narrator es a hallgatosag kozott, a kollektfv befogadas soran fellepo egyeni variaciok, a szubjektiv tulajdonsagok, a hallgatosag reszvetele a befogadas alatt mind meghatarozzak az aktualis torvenyszerusegeket a kontextus interpretacioja alatt. Ortutay Gyula felhivja a figyelmet az akcioban, vagyis a ritusok mukodese kozben zajlo interpretaciok megfigyelesere, a kulonbbzb vallasi jelensegek es nem csupan a szovegreszek tanulmanyozasara. Radcliff-Brown tezise nyoman akcioban, ti. „in action11 ismerhetjiik meg a hagyomanyt, a teremtodes, a reprodukcio strategiainak alig eszreveheto szalait (Voigt 1974:18-25). Kovacs Agnes a mese latvanyszeruseget elemezte a meselo altal elbeszelt tortenet szerint, a kbzossegi es az egyeni intonacio tekinteteben. Az eloadas koriilmenyeit melyen befolyasolo tenyezo a szent hely megteremtese. Ezt az elhatarolodast tiikrozi a falusi kozeg, amennyiben a szoveg, mint produktum eltero mozzanatkent jelenik meg a varosi kontextusoktol. A szo emocionalis tartama a meselo fogalomszerkezeteben igyekszik beagyazni sajatos arnyalatait az elbeszelt tortenetben, igy befogadhatobba teve azt sajat kozossege szamara; ritkan, de olykor a vizualis tartaimak termeszetes megjelenftese is teret kap (gesztikulacio, az arc jateka). Az atvett elemek sajat identitasuknak megfeleloen keriilnek a szovegreszekbe, vagyis sajat igenyeiknek es csak tagabb ertelemben a kbzossegi igenyeknek megfeleloen hasznaljak fel az egyes tortenetekben. Ez ugyanakkor nem zarja ki a formailag es tartalmilag hagyomanyozodott szoveghez valo megrdgzdtt ragaszkodast (Voigt 1974). A jelen dolgozatban megfogalmazodott gondolat probal utalni a nagymegyeri magyar muzsikus ciganycsalad altal bsszegyujtott anyag jelentos mivoltara, ugyanakkor felhivja a figyelmet a csupan az elbeszelesekre korlatozodott es mindsuit lehetosegekre, es az ennek okan fellepo hianyossagokra.
