Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (23. évfolyam, 2005-2014)
Francová, Zuzana: Pamiatky na šamorínskych mlynárov v zbierkach Žitnoostrovného múzea v Dunajskej Strede a Múzea mesta Bratislavy
Pamiatky na samorinskych mlynarov Listina s rozmermi 45 x 54 cm je kombinaciou tlace a rukopisu. Tlacene je zahlavie, nadpis Attestatum a ozdobny ramik lemujuci text. Ten je cely napisany rukou, v mad’arcine, a jeho doslovny prepis znie: Mi ezen Tekintetes Nemes Posony Varmegye'ben kebelezett's Privilegialt Csallokoz Somorjdban levo Oreg Dunan allo Nemes Nemeth Molnar Cze'h valasztott Elbljaroi hitelessen valjuk, s kozonsegesen advan tudtdra minden illet(b)knek, kivalt pedig Palfi Uradalman letezo Posony Varosdban levo Molnar Czeh Elbljaroi es kozonsegenek tisztelettel. - Hogy levelunket folmutato Fiser Feren(t)z Molnar Mester tarsunk mult 1850-ik e'vi Januarius 9 nalunk Czehben allott nem csak a mesteriprobajat bbtsiiletessen elkeszitven veghezvitte; de a szokot Taksa tartozasdt is tokeletessen lefizetven mindenkep elegse,, get tett, s Czehitnkben letezese itdeje alatt magat egy Mester Embertol kivantatik. -fejhajto erkoltsere nezve is Botsuletessen, jozan s jdmborul viselven, - Koztunk tovabb is megmaradhatott volna. Mivel mindazon altal elet sorsdra helit at elkbltozbtt es magaviseleterol szollo Levelenek kiadasdert bennunket megkert. - Ktvdnvdn otet mindenben in.... tartoztatni, — mintfentebbjaravalo es Botsuletes Molnar Mester Tarsunkat Fiser Ferentzet mindenk.. e's kegyelmeben ajanlva jelen bizonyitvanyunkat nekie mindegy legtisztessgebb Mesternek illik; ezen kiszolg Kbit Csallokoz Somorjdban 1853-dik evi Aprilis 26-Es az ifju Mestori Szolgalatolt. Kiatta Bokor Ignatz A Ns. Molnar Czeh hites Oreg Bangha Ferentz Czehmester Majjer JosefAtya Mester Csepi Istvan Kopf Ferentz Bejaro Bokor JoseJ' Lada Mester Lengyel Gyorgy Lada mester s.a.t.b 6 Vybodkovane miesta uz nie su vzhl’adom na vyblednutost’ atramentu dobre citatel’ne. Text prepisala Mgr. Olga Bevilaqua zo Zitnoostrovneho muzea v Dunajskej Strede. Jegyzoje
