Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (22. évfolyam, 2000-2004)
Barsi Ernő: Somorjai diákok népdalgyűjtése 1927/31-ből
3. Amott van, amott van ama híres Bence, mind azt kérdik, van-e fejős kecske. Dömötör mondj’, ölembe viszöm örömömbe, melynek olyan nagy a tőgye, mint apád süvegje. Pozsonycsákány (Pozsony). Fülöpp, 1902. I. 8. Betlehemi pusztán örvendetes hír van Szíjártó József II. o. tanuló két versszakkal jegyezte le az éneket, valószínűleg szóbeli elmondás után. A szöveg ennek következtében hiányos, bele kerül más énekből is egy verssor, a verssorok olykor fel is cserélődnek. Ág Tibor 1993-ban Dióspatonyban dallammal együtt gyűjtötte fel az 1937-ben született Szabó Györgyné Horváth Máriától („Kemény a föld a patonyi határba” c. könyv 58.sz.). Adatközlője magáról a mendikálás szokásáról ezeket mondta: „A réteken is divat volt a mendikálás. Elment az egész család. Hét kilométerre is elmentünk. Egész éjfél utánig jártunk. Többen is összeverődtünk, de vót úgy, hogy csak egy család. A mendikás énekeket édesanyánktól tanultuk, csak úgy hallás után.” Annak ellenére, hogy énekelve mondta a szöveget, nála is maradtak ki szövegrészek és keveredtek verssorok. Évek óta nem lehetett alkalma azok ismétlésére. Ez a karácsonyi ének szerencsére igen széles területen volt használatban. Szülőfalumban, a bükkalji Súlyban az 1886-ban született Csathó Sándor pásztortól jegyeztem le 1961-ben. Ugyanarra a dallamra énekelte, mint Szabó Györgyné, de nem keverte a verssorokat és mind a két versszak szövegére pontosan emlékezett. Ezt a lejegyzést közlöm Szíjártó József szöveglejegyzése után. I. Betlehemi pusztán örvendetes hír van. Az angyalnak szava az időben így szóla, Az időben így szóla. Pásztortárs nagy öröm ez, Pásztortárs nagy öröm ez. Betlehemnek pusztájában Jézus született. II. Pásztorok keljetek és gyorsan menjetek, Közel itt e helyhez. Pásztortárs nagy öröm ez, Pásztortárs nagy öröm ez. Mennyben dicsőség Istennek, földön embernek.
