Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (22. évfolyam, 2000-2004)

Barsi Ernő: Somorjai diákok népdalgyűjtése 1927/31-ből

21.

2. Elmegyek,

elmegyek, vissza se tekintek

Ennek a városnak tájára se nézek.

Sir az édesanyám, a szeretőm gyászol,

Ellenséges ágyúgolyó választ el egymástól.

Szövegét lejegyezte: Sireg József II. o. tanuló 1927. február 8-án. Dallama közismert.

22. Már minálunk, már minálunk babám az jött a szokásba,

Nem szedik a meggyet, nem szedik a meggyet kengyeles kosárba. Felmegy a legény, felmegy meggyfa tetejére,

Lerázza a meggyet, te meg babám szedjed rózsás kötényedbe.

Már minálunk babám, már minálunk babám az jött a szokásba, Nem táncol a legény, nem táncol a legény alacsony csárdába. Hej alacsony a csárda mestergerendája,

Föléri a babám, lehajlik a babám csárdás bokrétája.

Lejegyezte: Prónay Béla III. o. tanuló

A dal Bodrogi Zsigmond dalának népies változata (Bodrogi Zsigmond dalai, IV. füzet ll.sz., 1915.)

Dallamát azonban Kodály Zoltán már 1912-ben lejegyzi Szilicén (Gömör megye) „Letettek egy legényt, letettek egy legényt temlec fenekére”