Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (22. évfolyam, 2000-2004)

Barsi Ernő: Somorjai diákok népdalgyűjtése 1927/31-ből

2. ím

az Úrnak angyala Száll alá a földre, Égi fény sugározik Szerte a vidékre.

(Volly István: Karácsonyi és Mária énekek, Bp. 1982.)

11. (A nemes) Betlehemnek városába’

Németh Árpád Nagyabonyban a Pásztortársak mit hallottam? kezdetű ének IV. versszakának jegyzi le tévesen. Ez a szöveg nem más, mint a Krisztus Urunknak áldott születésén kezdetű ének 3. versszaka. Szerzője Pécselyi Király Imre a 17. században. Ma is a reformátusok legkedvesebb karácsonyi éneke. Németh Árpád hibás lejegyzése után álljon dallammal, s a hiányzó 1., 2. versszakkal úgy, ahogyan az énekeskönyvben található.

Betlehemnek városában Jézus született Szűztől e világra. Örömet hozott Ádám árváira s maradékira. Allé, alleluja.

2. A

magasságban dicsőség Istennek, Békesség légyen földön embernek, És jóakarat mindenféle népnek És nemzetségnek!