Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (11. évfolyam, 1987)
Kopócs Olga: Adatok a régi somorjai Csallóközi Múzeum történetéhez
gyűjtötte össze a csillagokhoz fűződő mondákat. A halászok, a pásztorok és az életük legnagyobb részét a természetben töltő emberek lelkivilágát tükröző mondák, regék közül néhányat kiválogatott és közölte is a Csallóközi Múzeum című könyvben „Mit beszél a Csallóköz?,'“1, „Göncöl tá toš“ címmel. 36 A csillagmondák gyűjtéséhez kapcsolódik az alábbi újságcikk idézetünk is. A cikket Khin Antal írta azok számára, akik bekapcsolódtak a természeti megfigyelések, regék, mondák, gyűjtésébe. A következő témákra hívja fel a figyelmünket: „A Hold megszemélyesítése. Holdkirály. Holdasnak vagy holddal összetett szóval nevezett állatok, növények, helyek. A Hold hatása a vizekre. A hold udvarának, változásainak, állásának, szintjének, színének jelentősége. Micsoda betegségeket okoz vagy gyógyít a hold? Milyen varázsigéket, bájoló imádságokat intéznek hozzá? Az „Űjhold, új király“, s a vele összefüggő varázslatok. Kit látnak a Holdban? Lakói, (pl. a favágó, Dávid és Cziczelle, stb.]. A hold változásainak oka. A holdfogyatkozás babonaköre. Hol rejtőzik a hold nappal? 2. A Nap megszemélyesítése. Napisten. Jónás a Napban. A Nap lakói. A Nap járásáról, melegéről szóló hiedelmek. Hol van a Nap éjjel? A hajnal. A napfogyatkozás babonaköre. 3. A Nap és a hold megszemélyesítése. Átok és esküformák a Nap és hold említésével kapcsolatban. A Nap és hold viszonya egymáshoz és a csillagokhoz. Csillag- babonák. Nap, hold és csillagok házakra, kapukra, s tárgyakra festve és faragva. Az esthajnali (vacsora) csillag. Hullócsillag, futócsillag, üstökös. Jóslatok. Égből hullott tárgyak, állatok. A csillagok és csillagképek magyar nevei és a hozzájuk fűződő hiedelmek. 4. Szivárvány, bábabukra, délibáb, tünemények. A felhők nevei, s a rájuk vonatkozó hiedelmek. Égiháború, mennydörgés, égzengés, istennyila, mennykő. Égből hullott kövek nemei. Szélnevek, hiedelmek a szelekről. A szél-anya, szélfúvó óriások, stb. Havazás, eső, köd, harmat, dér, jégeső. Előidézésük és megszüntetésük. Ezeket alkalomadtán fel lehet jegyezni és a Múzeumnak beküldeni. Cím: Khin Antal tanár, Somorja.“37 Nemcsak írásaiban és előadásaiban hívta fel a figyelmet a népi hagyományok, mondák gyűjtése iránt, hanem képzőművész barátja Prohászka István somorrai festő alkotásaival is. Prohászka képeslap nagyságú grafikáiban a néprajzi gyűjtést is felhasználta, témáit belőle merítette. Az Uránia Tudományos Egyesület megbízásából készített képeslapokat Khin Antal csallóközi témájú előadásaihoz. A képeslapokról pontos adatokat ismét csak az újságcikkből kapunk.38 A múzeumban bárki hozzájuthatott a Göncöl-tátost, Az égi pásztort, A tátos-bikát, Tündér Ilonát, a Tüzes-szekeret ábrázoló lapokhoz. Néprajzi kutatásait az ősi foglalkozásokra is kiterjesztette. Legszívesebben a halászattal kapcsolatos gyűjtéssel foglalkozott, amit szinte haláláig folytatott. A csallóközi halászatra vonatkozó gyűjtését több munkájában feldolgozta. így a csallóközi vizahalászatról írt dolgozata megjelent a Szlovák Múzeumegyesület folyóiratában a Časopis Muzeálnei slovenskej spoločnosti“ 1930-as évfolyamában.39 írását megtaláljuk Jankó Zoltán könyvében is, „A csallóközi vizahalászat“ címmel 1928-ban jelent meg nyomtatásban.40 A múlt század utolsó harmadáig működött Somorján a halászcéh, amelyről részletes tanulmányt közölt a budapesti Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1965—1966 os évfolyamában. A somorjai halászcéh a második volt a komáromi mellett, amelyek a Csallóközben működ-
