Műtárgyvédelem, 2012-2013 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Két, hőtől károsodott ájtatos könyv restaurálása

Ruska Lívia • Két, hőtől károsodott ájtatos könyv restaurálása

10. kép. A II. számú kötet a) gerincének tisztítása és b) a lebontott kötés.

Fig. 10. (a) The cleaning of the spine of volume 2 and (b) the binding removed from the textblock.

vízfoltos, deformálódott volt. A szöveget tagoló pergamenlapok kevésbé bírták a magas hőmérsékletet, mint a papírok, megpörkölődtek, összepöndörödtek, a sarkoktól befelé különböző mértékben összezsugorodtak. Az első két lap kiszakadt a könyvtestből (9. kép).

Ebben az esetben a beavatkozások célja a deformáció megszűntetése és a táblák nyithatóságának biztosítása volt. Mivel a lapok nem voltak erősen szennyezettek, valamint meg kívántuk őrizni az aranyozott metszésdíszítést, a könyvtest egyben tartása mellett döntöttünk. A kötés lebontása közvetlen nedvesítéssel, a ragasztó eltávolítása a gerincről és a bordazsinegekről sűrű metil-cellulóz (Glutofix 600) segítségével történt (10. kép). A pergamenlapok kiemelése fontos volt, hogy azok deformációját csökkenteni lehessen. Lebontásuknak nem volt akadálya, mert azokat nem fűzéssel, hanem egyenként, ragasztással rögzítették a könyvtestbe. A könyvtestet stabil, 18-20 °C hőmérsékletű és 48-50% relatív légnedvességű helyiségbe helyeztük, körülbelül 12 hétre, deszkák közé. Az idő előrehaladtával könnyen alakíthatóvá vált, deformációját enyhe préseléssel viszonylag eredményesen meg lehetett szűntetni. A pergamenlapok lágyítását féligáteresztő fóliával végeztük „szendvics” pakolással. Mikor a felület egyenletesen átnedvesedett, feszítőrámára helyeztük a lapokat utánaengedhető csipeszekkel és ellenőrzött, 50%-os relatív páratartalmú helyiségben, letakarva hagytuk lassan száradni. A lapokat rizskeményítővel rögzítettük vissza a könyvtestbe (11. kép). Az előzékek nedves tisztítását hideg vízben végeztük. Javításuk kézi papíröntéssel szívóasztalon történt, 60% pamut és 40% len tartalmú cellulóz rostkeverékkel. A még enyhén nyirkos előzékekre visszahelyeztük a röplapok kasírozó papírját, és segédanyagok között lenehezítve hagytuk száradni. Száradás után az első ívet és az előzékeket visszafűztük a könyvtestre. Ezután borjúpergamen csíkra natúr színű selyemszállal varrtuk meg az oromszegőket, az eredeti töredékek alapján (12. kép). A könyvborító barkarétegének repedéseiben fizikailag kötődő porréteg és korom ült. A bőr tisztítása során ezek a szennyeződések puha szőrű ecsettel, óvatos

103