Műtárgyvédelem, 2011 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Füzes Andrea - Szántó Iván: Moharram ünnepi perzsa zászló restaurálása
Füzes Andrea • Moharram ünnepi perzsa zászló restaurálása megszínezett1" vászonkötésű gyapjúszövet alátámasztással történt, a rögzítésére szolgáló selyem levarró szál segítségével. A vastagabb posztófelületek restaurálásánál felmerült az élbevarrás lehetősége, azonban a textilek szélei jelentős eltéréseket mutattak mind vastagságukban, mind állapotukban. Az alátámasztás mellett szólt még, hogy a kiegészítés így simul bele legjobban a mozaiktechnikával kialakított díszítés egységes képébe. Ezen okokat mérlegelve a megerősítés alátámasztással történt. Az alátámasztással pótolt szövetekre már rögzíteni lehetett a lebegő hímzéseket és zsinórdíszeket. Az oroszlános nap embléma restaurálásánál az orrész analógiák alapján2" (9. kép) történt kiegészítésével és hímzéses kontúrozásával a jelképállat visszanyerte korábbi formáját. Az egyetlen hímzéskiegészítés ebben az esetben történt, ahol az orrvonal lezárásához és a restaurálást követő egységes összképhez elengedhetetlen volt a kontúrozó hímzés megjelenítése (10. kép). Az oroszlán mellső lábán és hasa alján látható, égés okozta, barna elszíneződésben jelentkező hiány pótlása a mintába beleolvadó, szintén barnára színezett gyapjúszövettel történt. A tükör felső részén alkalmazott egyszínű alátámasztó textilkiegészítés összefüggő látványt nyújt, annak ellenére, hogy etikai megfontolásból a hiányzó hímzések pótlása elmaradt. A tisztítás és kitűzés következtében az alakját visszanyert oroszlános nap, a virágok, levelek valamint a madarak restaurálásánál segítséget nyújtott a több helyen megmaradt kontúrozó láncfonalas hímzés, amely megmutatta a hiányzó részek pontos formáját és méretét. A tükör textíliáinak hímzett javításai a zászló történetéhez tartoznak, ezért kibontásuk és tisztításuk után a tárgyhoz mellékelve kaptak elhelyezést. Visszavarrásuk ellen szólt meggyengült állapotuk, alkalmatlan méretük és az, hogy a jelképállat körül értelmezhetetlenül zavarossá tették a hímzés látványát. Az idők folyamán kicserélt négy medalion a többihez hasonlóan került 10. kép. Az oroszlános-nap restaurálás után. Fig. 10. The sun-and-lion emblem after conservation. 19 A gyapjúszövet és selyemszál színezékei: Lanaset Braun B, Lanaset Yellow 2R, Lanaset Rőt G, Lanaset Navy R, Lanaset Gruen B, Lanaset Schwarz B , Gyártó: Ciba-Geigy, Svájc. 20 Iráni pecsétgyűrű karneol díszén hasonló oroszlánábrázolás látható. Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum (ltsz.: 58.160). 97
