Műtárgyvédelem, 2011 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Füzes Andrea - Szántó Iván: Moharram ünnepi perzsa zászló restaurálása
Műtárgyvédelem 36 4. kép. Az oroszlános-nap jelkép restaurálás előtt. Fig. 4. The sun-and-lion emblem before conservation. 5. kép. A hímzett szövettöredékkel pótolt rész. 6. kép. A szövettöredék eredeti helye. Fig. 5. Part repaired with a piece of embroidered Fig. 6. The original place of the piece of embroicloth. dered cloth. medaliont. Nagyméretű beavatkozás történt a zászló tükrében az oroszlán egyes testrészeinél, melynek következtében az előre tekintő állat orra deformálódott, farka pedig szinte teljesen eltűnt (4. kép). A korábbi javítás során a jelképállat előtti indás díszítés egy darabját a mögötte húzódó növény pótlásához alkalmazták, a restaurálás során azonban eredeti helyére került vissza (5—6. kép). Az oroszlán hasaalján és jobb mellső lábán feltehetően égési sérülés okozta a barna elszíneződésű foltokat és hiányokat. A nagy mennyiségű, különböző posztó, gyapjú-, pamut- és műselyem szövet pótlások mellett sok hiányt összehúzó varrással „tüntettek el”, ami a szakszerűtlen munkafolyamatokat követően a zászló textíliáinak jelentős alakbeli változásához, deformálódásához vezetett (7. kép). A fő bordűr sáv négy darab feliratos medalionját ismeretlen okból kicserélték, pótlásához pedig az eredetitől eltérő színű posztószövetet és hímzőfonalat választott készítője. A másodlagos szövet hímzésére jellemző az elnagyolt, pontatlan vonalvezetés és a feliratok keretezését elhagyó fekete láncöltéses kontúrvonal. A medaliont kiemelő keskeny, törtfehér posztót műselyemmel helyettesítő vagy teljesen elhagyó kiegészítés zavaró látványát fokozta az időközben kifoszlott és szakadozottá gyengült textilfoglalat. 94
