Műtárgyvédelem, 2011 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Varga Ferenc: Népi barokk oltár kelet és nyugat határáról : a borjádi előkészületi oltár történetéről, alkotójáról, technikai érdekességeiről és restaurálásáról

Műtárgyvédelem 36

A hagyományos szerkezetű és kivitelezésű oltár az egyéni igényeket kielégítő, vagy az egyes mesteremberekre személyesen jellemző részletei — mint például a különleges kompozíciójú ikon, a beépített gyertyatartó, a tábla közepébe csavart kallantyú (9. kép), vagy a fenéklapra véletlenül cseppent és le nem törölt festék (10. kép) — alapján fogalmat alkothatunk a mára igen kis számban megmaradt, korai szerb templomok berendezéséről, megjelenéséről, továbbá a megrendelők és a kivitelezők elgondolásairól.

A műtárgy restaurálása a 2010/2011-es tanévben, a Magyar Képzőművészeti Egyetemen folyó képzőművészeti restaurátorképzés keretében történt. A diplomamunka témavezetője Menráth Péter volt, a konzulensek pedig Czifrák László, Forrai Kornélia, Galambos Éva, Görbe Katalin, Korhecz Papp Zsuzsanna, Kriston László, Lehoczky Tivadar, Mustabasié Damir, Séd Gábor, Szabóné Szilágyi Mária és Tuzson Eszter.

IRODALOMJEGYZÉK

Bojncjraß Mamii: ApxHTeicrypa npKBe y Eopjaziy; Matica Srpska 15/1979. JJhhko /JaBHflOB: CpncKa ppKBa y Bopja^y; Matica Srpska 15/1979.

A Folk Baroque Artefact from a Borderland Between East and West A Table of Preparation from Borjád: Its History, Creator, Technical Characteristics, and Restoration

Ferenc Varga

Made in 1783, this table of preparation (oblation) is from the now-demolished Serbian church at Borjád. It passed from the Serbian Ecclesiastical Museum in Szentendre to the Department of Restoration and Conservation Studies at the Hungarian University of Fine Arts in 2010, by way of a project for completion as part of a degree course.

The church’s furniture and fittings were renovated in a radical way around the turn of the 19th century. These operations can be linked to Jakov Nedić and Arsenije Vujić. The painting of the table of preparation was performed probably by the first of these two masters.

Jakov Nedić (1738—1811) had no academy training. He studied in the studio of a German master painter; his work can be associated primarily with Baranya county and Slavonia.

186