Műtárgyvédelem, 2010 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Faragó Szandra: Egy 19. századi matyó dolmány restaurálása
Faragó Szandra • Egy 19. századi matyó dolmány restaurálása tűztük, majd körben a széleket sűrű öltésekkel levarrtuk. A filccsík farkasfogasan vágott felénél az anyagot visszahajtottuk a farkasfogak aljáig, a másik felénél 2 cm anyagot ráhagytunk, amit az összeállítás során igazítottunk a megfelelő méretre (9. kép). A zseben lévő fonalhiányos lyukat az anyag széléről „lehullott” szállal, beszövéssel egészítettük ki. A zseb szélein, a lebegő szálakat selyemszállal erősítettük meg, úgy hogy csavaröltésekkel mindig a még kötésben lévő fonalhoz varrtuk. A zseb fekete díszcsíkjának alátámasztásához a kiválasztott fekete pamut-flanelből kivágtunk az eredetitől 1-1 cm-rel nagyobb anyagdarabot, majd fekete selyemszállal, pelenkaöltésekkel elszegtük a széleit. A zseb lebontása után vált láthatóvá, hogy az alátámasztáshoz nem szükséges a díszcsík lebontása a zsebről, mert felhajtva is aláhelyezhető a megerősítő anyag. így a zsebet és a díszét összevarró fonal épen maradhatott. Miután az alátámasztó szövetet a díszcsík alá tettük, néhány rovartűvel megtűztük, majd a felső részét és a töredékes széleket selyemszállal, sűrű öltésekkel az anyaghoz varrtuk. A két, sok és különféle szövettöredékekből álló merevítő-betétek megerősítését mindenképpen szükségesnek tartottuk, amihez kétoldali alátámasztást választottunk. Ügy véltük, az nagyobb védelmet biztosít a betéteknek, ezáltal a bélésnek és a dolmány alapszövetének is. A konzerválásához kiválasztott kreplint kifőztük, majd üveglapra kisimítva szárítottuk. Száradása után az egyik betétet két kreplin közé tettük és a széleitől nagyjából 1 cm-re körbevágtuk az anyagokat, majd szorosan a szövetdarabok mellett rovartűkkel megtűztük. Színezetlen selyemszállal, szélüket behajtva sűrű előöltésekkel, szorosan a merevítő-betét mellett, összevarrtuk a két kreplint. A másik betét konzerválása is hasonlóan készült. A dolmány összeállítása az alapszövet elején található zsinórozás fémpitykéi- nek, majd a zsebvonalakon elhelyezkedő díszek gombjainak felvarrásával kezdődött. A bontáskor készített dokumentáció segítségével, minden gomb az eredeti helyére került vissza, az eredeti zsinegre felfűzve. A bélésre visszavarrt zsebet, majd a konzervált merevítő-betéteket laza öltésekkel rögzítettük, a pamutszövet fonákoldalának elejére. A bélés összeállított mellrészét kifordítva az alapszövetbe helyeztük, és a hátoldalán a gombokat a posztó és pamut szöveten keresztül varrtuk vissza. A két ujj gombjait a bélésujjakon keresztül felvarrtuk, majd sűrű előöltésekkel a szélüket összevarrtuk. Az ujjakat a karnyílásokba igazítva és rovartűkkel megtűzve, sűrű előöltésekkel kerültek rögzítésre. A bélés széleit visszahajtva csavaröltésekkel varrtuk az alapszövethez. A restaurálás az alátámasztott két ciklámen filccsík felvarrásával fejeződött be (10—11. kép). A dolmány összeállítása minden esetben lenfonallal, az 9. kép. A dolmányról lebontott, majd konzervált filc-töredékek. Fig. 9 The borders of the lining after consolidation. 35
