Műtárgyvédelem, 2009 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Bakács Annamária: Egy 19. századi hamisítvány nyomában

Bakács Annamária • Egy 19. századi hamisítvány nyomában

2. kép. A könyvtábla belső oldaláról készített normál felvétel átvételkor.

Fii. 2. Normal photo of the book cover from the inner side before conservation.

Múzeum tárgyán látható leírás a sienai Levéltár4 5 1344-es év július-december közötti számadáskönyvéhez készült gabellájának feliratát idézi részlegesen, az évszám és a regisztert vezető szerzetes nevének megváltoztatásával. A hátlap felirata: LIB(r)0: DEL(l)’ EN/ TRATA E DEL(l)’ El SCITA: DE LA GE/ NERALE: CÁBELLÁ: DEL COMUNE DI S/ IENA: DA CALE(n)DE LUGLIO: I(n)FINO A KALEN(d)E GENNAIO: ANNI M/CCCC:LXV: ANO DEPTO: AL T/ENPO: DON FRANCESCO: BIR/OI(ez olvasható): MONACO: DI SANGALGANO, míg a 14.századi tábla felirata: LIB(r)0 DELL ENTRATA E DELL ESCITA DE LA GENERALE CABELLA DEL COMUNE DI SIENA: DA C(h)ALENDE LUGLIO: INFINO A KALENDE GENNAIO ANNI MCCCXLIIII: ANNO DEPTO: AL TENPO: DON(n) FRANCESCO: MINUCCI MONACO: Dl SANGALGANO és tovább: CHAMARLENGO E BINDO PETRUCCI GIOVANNI DI M EIO BALDI- NOTTI MINO D’ANDREOCO SIGNORI ESEGUITORI DELLA DETTA CABELLA NEL DETTO TENPO. A fentiek alapján elég nyilvánvaló, hogy a hamisító a feliratot honnan vehette, és az is, hogy valószínűleg csak hely hiányában nem kerülhetett fel a hátoldalra a teljes szöveg.

Emellett a tábla készítője ugyanazt a 14. századra jellemző betűtípust ültette át egy 15. századinak jelzett, és ugyancsak annak a kornak megfelelő stílusjegyek alapján festett, figurális ábrázolással ellátott táblára.

A munka folyamán tehát első lépésben a könyvtábla eredeti, 15. századi sienai alkotásokkal való stiláris összehasonlítására került sor, ezeket követték a műszeres

4 Archivier di Stato di Siena.

5 Le Biccherne di Siena, 2002., 150. p.

11