Műtárgyvédelem, 2007 (Magyar Nemzeti Múzeum)
A 2005. május 24-27-én budapesten az Országos Széchényi Könyvtárban megrendezett "Ez Örökre Ragadni Fog. Ragasztás És Leoldás A Papírrestaurálásban" - Beek, Bernadette Van - Reissland, Birgit - Castelijns, Walter - Cremers, Barbara - Porck, Henk: Sokatmondó eredmények: országos felmérés a ragasztók használatáról holland papírrestaurátorok között
készségét. Igazán nagyon hálásak vagyunk nekik, hogy megosztották velünk a napi restaurálási gyakorlatuk titkait, és őszintén együttműködtek. Köszönjük a Holland papír-, könyv- és fotórestaurátork Szövetségének anyagi és szervezési segítségét, mellyel lehetővé tették a szimpózium megszervezését, különösen hálásak vagyunk Paulien Ringsnek (Koninklije Bibliotheek, Hága) a VAR végrehajtó bizottsága tagjának a szervezési munkálatokért. Köszönjük a következő intézményeknek, hogy munkatársaikat rendelkezésünkre bocsátották a szervezéshez és a felméréshez: Netherlands Institute of Cultural Heritage (Amsterdam), Army Museum (Delft), Conseravtion studiu KOP (Arnhem), Cremers Papierres- tauratie (Vilsteren), Koninklije Bibliotheek (The Hague). A Koninklije Könyvtár felajánlotta az épületét és berendezésit a szimpózium megtartására, ami elősegítette a technikai színvonal tökéletesítését. Hálásan köszönjük Theo de Nooij- nak, hogy rendelkezésünkre bocsátotta az általa készített fényképeket, Elly Pou- welsnek (brabantse Musumstichting) a cikk fordításáért és Dr Anna Bülownak (The NAtional Archives, London) a cikk szakmai megjelentetéséért. Jegyzetek * Jelen cikk a PapierRestaurierung c. folyóiratban (Vol. 6, 2005, No. 3.) megjelent tanulmány rövidített változata. 1 Barda, D.B., et al (1998): Kwalitativ Onderzoek. Praktische Handleiding voor hét opzetten en uitvoeren van kwalitatief onderzoek. Houten: Stenfert Kroese / Educative Partners nederland ELV. 2 MC = metilcellulóz, CMC = karboxi-metilcellulóz 3 Evacon-R (ÉVA): vízoldható, nem lágyított, pH semleges, etilén-vinil-acetát kopolimer emulzió. Ez a ragasztó a könyvrestaurálásban, bőrök ragasztásához használt, mivel nagyon erősnek és rugalmasnak érzik. Többnyire metil-cellulózzal (MC 2000), néha keményítővel keverik. Az interjúk alatt többször említették (10) a kollégák, hogy szeretnének többet tudni erről a ragasztóról. Ezért egy speciális kutatási programot kezdeményeztünk az ÉVA ragasztók tulajdonságaival kapcsolatban. A szimpóziumon az eredményeket elmondtuk, majd publikáltuk (Scheper, K. (2005): Een Onderzoek naar Evacon-R. Gedrag en Toepassingen van een Witte Lijm. In: CR, Interdisciplinair Tijdschift voor Conservering en Restauratie, Vol. 6, No. 1, pp 32-34.) 4 Toriéi ZM-060: egy speciálisan kifejlesztett használatra kész keményítőpaszta, melyet a Toriéi B.V. holland gyártó állít elő restaurátorok számára (Toriéi B.V., Apeldorn, Netherlands). Az ilyen paszták használatát akkor részesítik előnyben a restaurátorok, ha a paszta készítését túl hosszúnak tarják, vagy túl nagy mennyiségre van szükségük. Az interjúk során 19 restaurátor jelezte, hogy szeretne a szimpóziumon több információt hallani erről a ragasztóról. Ezért megvizsgálták a Toriéi pasztát a konferencia előtt, és az eredményeket közzétették. Meglepő eredményt kaptak, miszerint a Toriéi nem tiszta keményítő, hanem keményítő és cellulóz-éter keveréke. Forgalmazó Creative Research Systems, 411 B St. Suite 2, Petaluma, CA 94952, U.S.A. Tel: 1-707-765- 1001, Fax: +1-707-765-1068 http://www.surveysystem.com/sscalc.htm (The Survey System) A szerzők cime/ Authors’ address: Bernadette van Beek, Atelier Kunst op Paper, Postbus 1221 Nl - 6801 BE Arnhem The Netherlands Tel: +31 26 4421 026 Fax: +31 26 4432 392 e-mail: kop.papierrestauratie@planet.nl Birgit Reiáland, Netherlands Institute for Cultural heritage, Amsterdam Walter Castelijns, Legermuseum, Delft Barbara Cremers, Cremers Papierrestauratie, Vilsteren Henk Porck, National Library of the Netherlands, The Hague 78
