Műtárgyvédelem, 2005 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Koppán Orsolya: Egy 18. századi aranyozott, festett bőr miseruha restaurálása

problémát jelentett az olajfesték - körülményektől függően - hosszú száradási ideje, valamint a frissen festett részek élénk színe, fényessége, mert nehezen lehetett patinázni. Az elkészült, újra összeállított miseruhát nézve azonban úgy érezzük, a munka megérte a fáradságot, és a nehézségek ellenére is izgalmas volt kipróbálni ezt a régi, különleges díszítő technikát.

Köszönetnyilvánítás

Szeretnék köszönetét mondani témavezető tanáromnak, Kissné Bendefy Mártának a restaurálásban nyújtott segítségéért, hogy rendelkezésemre bocsátotta a téma szakirodalmát és azok fordításait, valamint a cikk megírásához adott hasznos tanácsait. Köszönöm továbbá mindazoknak, akik tanácsaikkal, ötleteikkel segítették munkámat.

Jegyzetek

1. Eloy Koldeweij: How Spanish is ‘Spanish leather’?

2. Diplomamunka, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Tárgy restaurátor Szak, Papír-bőr szakirány 2002/2003, témavezető: Kissné Bendefy Márta

3. Az aranyozott bőr neve a különböző országokban: Spanish leather (Egyesült Királyság), cuir de Cordue (Franciaország), guadamecies (Spanyolország), corami d’oro (Olaszország) és Goudleer (Hollandia)

4. ún. Mechelen-kézirat, egy három részből álló kézirat, melyet a holland Mechelen város három aranyozott bőrt készítő mestere írt 1667-, 1711-, 1751- és 1797-ben, Fougeroux de Bondaroy: Art de travailler les cuirs dorés ou argentés, Académie Royale des Sciences, Paris, 1762 Diderot, D. - le Rond d’Alembert, J.: L’EncycIopédie, Paris, 1776, Fioravanti, L.: Dell’arte di corami d’oro e sua fattura, In.: Dello specchi di scientio universale, Venezia, 1567, Van Soest, Hend- ricus A. B.: The manufakture of Dutch gold leather, In.: International Leder- und Pergamenttagung, Offenbach, 1989, Christopher Calnan: The conservation of Spanish gilt leather - an introduction, Matthijs de Keijzer: Analytical research on dated seventeenth and eighteenth century Dutch gilt and decorated leather, Amsterdam, 1998

5. Kissné Bendefy Márta: 18.századi aranyozott bőr miseruha restaurálása, Isis Erdélyi Restaurátor Füzetek, 2003

6. Szalay Zoltán: Egy bőrkazula restaurálása; Műtárgyvédelem 7, 1980

7. Kissné Bendefy Márta szakirodalmi összeállítása alapján

8. Theodore Sturge - Aline Angus: The conservation of 17th century gilt leather wall coverings at Frewen College. In Leather Conservation News Vol. 12. No. 2. 1996. Theodore Sturge: The conservation of leather artefacts. Leather Conservation Centre, Northampton, 2000, Christopher Calnan: The conservation of Spanish gilt leather- an introduction. In: Conservation of the Iberian and Latin-American Cultural Heritage. Preprints of the Contribution to the Madrid IIC Congress. London, 1992. 23-26. pp., Amber Rowe: Conservation without dismantling - two gilt leather screens. Report. English Heritage Ancient Monuments Lab. (1994 LCC, 1995/96 EH)

9. Pieter Hallebeek - Matthijs de Keijzer - Nathalie Baeschlin: Conservation procedure based on methodical research to remove an alkyd varnish from a gilt leather wall-hanging. In: ICOM CC 13th Triennial Meeting, Rio de Janeiro 2002. 770-776.pp.

10. Jutta Göpfrich - Elisabeth Jägers: Das Verhalten von Farben auf Leder-/Pergamenobjekten und die daraus resultierenden konservatorischen Probleme. In: Postprints of the ICOM International Leather and Parchment Symposium. Offenbach: Deutsches Ledermuseum 1989 145-161 .pp.

11. Richard Moroz: The conservation of the 18th century leather tapestries covering a travelling chest. In: ICOM CC 10th Triennal Meeting, Washington 1993. 651-656.pp.

12. C. Mei - An Tsu - Dianne Fullick - Valentine Talland - Barbara Mangum: The conservation of gilt leather wall hangings at the Isabella Stewart Gardner Museum. Part II. In: ICOM CC 12th Triennal Meeting, Lyon 1999. 708-713.pp.

151